Переклад тексту пісні Only Dream Left - The Verlaines

Only Dream Left (оригінал)

I’m labeled unbred, on sight unclean
Got a message from home, saying it don’t exist no more
Cos we’re sick of the sight of you using so freely the door
Got a bunch of good friends, they treat me so well
They pay me a lot of money, but it’s under the thumb
But it keeps me in a crowd, and I don’t have to speak to anyone, anyone
But it comes to the point, it’s wearing me spare
All the lessons to be learnt grow pale by compare
You’re the only dream left —
The only dream left
I’m disheveled, I’ve been leveled by the mirror in my room
Got a ghost I got to cope with — it won’t be ignored
And it’s more trouble now than I ever considered before
It’s a debt that needs paying with a sliver of soul
All attempts to forget it have flown out the door
And I’d like to take heart but the force of my grip is so poor
Far too poor…
But it comes to the point, it’s wearing me spare
All the lessons to be learnt grow pale by compare
You’re the only dream left
The only dream left…

(переклад)

Я позначений як невирощений, на вигляд нечистий
Отримав повідомлення з дому, що його більше не існує
Тому що нам набридло бачити, як ви так вільно використовуєте двері
У мене купа хороших друзів, вони так добре до мене ставляться
Вони платять мені багато грошей, але це під рукою
Але це тримає мене у натовпі, і мені не потрібно розмовляти ні з ким, ні з ким
Але це доходить до того, що мене втомлює
Усі уроки, які потрібно вивчити, бліднуть від порівняння
Ти єдина залишилася мрія —
Залишилася єдина мрія
Я скуйовджений, мене вирівняло дзеркало в моїй кімнаті
Я маю привида, з яким му впоратися — його не не ігнорують
І зараз це більше проблем, ніж я вважав раніше
Це борг, який потрібно сплатити часткою душі
Усі спроби забути вилітали за двері
І я хотів би набратися духу, але сила мого хватка настільки слабка
Занадто бідний…
Але це доходить до того, що мене втомлює
Усі уроки, які потрібно вивчити, бліднуть від порівняння
Ти єдина, що залишилася мрія
Залишилася єдина мрія…