Переклад тексту пісні Wasted - The Vapors

Wasted (оригінал)

Don’t think I told you 'bout this dream I had
Me and these friends of mine were feelin' bad
'Cause we were wasted
Wasted on the likes of You
Feel like a semaphoring Happy Jack
Caucasion crucifix upon our backs
Yeah, we were wasted
Wasted on the likes of You
Well we’ve got powers in our jeans You’ve never dreamed
And we’ve got words You’ve never heard and never seen
Yeah, we’ve been wasted
I heard you hummin' on the telephone
I spoke to Monroe, Garbo, Truman, Capone
But, they were wasted
Wasted on the likes of You
Oh, come along
Come along
Come along
Come along
I met a man today who sold me an icecream
I took his number down in case we were seen
He looked so much better
I took my first real taste of porcupine tea
Loretta looked much better than you’d think she could be
She looked so much better
I really think she rule it out
I think I’ll take a look at what I could be
She showed me lots of things that I’d never seen
'Cause she was wasted
Wasted on the likes of You
Maybe one day we can stop on the screen
And lay back royalties from me unseen
Cause we’ve been wasted
Wasted on the likes of You, yeah, You, yeah
Wasted on the likes of You, yeah, You, yeah
Wasted on the likes of You, yeah, You, yeah
Wasted on the likes of You, yeah, You, yeah
Wasted on the likes of You

(переклад)

Не думайте, що я розповідав вам про цей сон, який бачив
Мені та моїм друзям було погано
Тому що ми витрачені даремно
Витратили на таких, як ви
Відчуйте себе семафорним щасливим Джеком
Кавказьке розп'яття на наших спинах
Так, ми пропали даремно
Витратили на таких, як ви
Що ж, у наших джинсах є сили. Ви ніколи не мріяли
І у нас є слова, яких ви ніколи не чули і ніколи не бачили
Так, ми були втрачені
Я чув, як ти гудеш по телефону
Я розмовляв з Монро, Гарбо, Труменом, Капоне
Але вони були витрачені даремно
Витратили на таких, як ви
Ой, давай
Супроводжувати
Супроводжувати
Супроводжувати
Сьогодні я зустрів чоловіка, який продав мені морозиво
Я записав його номер на випадок на випадок, щоб нас помітили
Він виглядав набагато краще
Я вперше скуштував чаю з дикобраза
Лоретта виглядала набагато краще, ніж ви думаєте
Вона виглядала набагато краще
Я дійсно думаю, що вона це виключає
Думаю, я подивлюсь, ким я міг бути
Вона показала мені багато речей, яких я ніколи не бачив
Тому що вона була змарнована
Витратили на таких, як ви
Можливо, одного дня ми можемо зупинитися на екрані
І відкладіть від мене гонорар невидимим
Бо ми змарніли
Даремно витрачаю на таких, як ти, так, ти, так
Даремно витрачаю на таких, як ти, так, ти, так
Даремно витрачаю на таких, як ти, так, ти, так
Даремно витрачаю на таких, як ти, так, ти, так
Витратили на таких, як ви