Переклад тексту пісні Waiting For The Weekend - The Vapors

Waiting For The Weekend (оригінал)

It makes all the difference in the universe
To be with you at night, but it only makes it worse in the daytime
But when I see you in the evening, well, that’s alright
I forget about the day 'cause you’re mine all night
But in the morning, there’s that feeling again
Another nine hours until I meet your train at the station
So I spend all day on the telephone
Just telling you I miss you, and I’m all alone
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
I don’t need money, and I don’t need crime
I get my kicks from spending all my time here beside you
That’s why I’m standing on the corner in the freezing cold
Just waiting for my girl from another world
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come

(переклад)

Це важить у всесвіті
Бути з тобою вночі, але вдень від цього стає лише гірше
Але коли я бачу тебе ввечері, це добре
Я забуваю про день, бо ти мій всю ніч
Але вранці це відчуття знову
Ще дев’ять годин до зустрічі з вашим потягом на станції
Тож я цілий день провів за телефоном
Просто кажу тобі, що я сумую за тобою, і я зовсім один
І кожен день я мрію про своє життя
Просто чекаю вихідних
Тоді я знаю, що мені не доведеться лишати вас тут
І ми можемо знову бути на самоті
(О-о-о) Чекаю вихідних
(О-о-о) Чекаю вихідних
(О-о-о) Чекаю на вихідні
Мені не потрібні гроші, і мені не потрібні злочини
Я отримую мої кайфу від того, що весь свій час проводжу тут поруч із тобою
Ось чому я стою на розі на морозі
Просто чекаю на свою дівчину з іншого світу
І кожен день я мрію про своє життя
Просто чекаю вихідних
Тоді я знаю, що мені не доведеться лишати вас тут
І ми можемо знову бути на самоті
(О-о-о) Чекаю вихідних
(О-о-о) Чекаю вихідних
(О-о-о) Чекаю на вихідні
І кожен день я мрію про своє життя
Просто чекаю вихідних
Тоді я знаю, що мені не доведеться лишати вас тут
І ми можемо знову бути на самоті
(О-о-о) Чекаю вихідних
(О-о-о) Чекаю вихідних
(О-о-о) Чекаю на вихідні
(О-о-о) Чекаю вихідних
(О-о-о) Чекаю вихідних
(О-о-о) Чекаю на вихідні