Переклад тексту пісні Letter to Hiro - The Vapors

Letter to Hiro (оригінал)

When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
When I read your letters everyone (I read your letters everyone)
You don’t say where you’re coming from (you don’t say where you’re coming from)
You don’t say why you went to war (you don’t say why you went to war)
You don’t say what you’re fighting for
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
When I think about you everyday (I think about you every day)
You must have so much more to say (you must have so much more to say)
You don’t say why you went to war (you don’t say why you went to war)
You don’t say what you’re fighting for
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
When I wake up and see that it was them not me
Feels like an overdose of change
When I wake up and see it was not them or me
It’s just the ruse of the game
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
No one won
When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
You’re a hero too (when the war, when the war is done)
You’re a hero too (when the war, when the war is over)
You’re a hero too (when the war, when the war is done)
You’re a hero too (when the war, when the war is over)
We are a hero too (when the war, when the war is over)
We are a hero too (when the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done)
When the war, when the war is done
(When the war, when the war is over)
(When the war, when the war is done)
(When the war, when the war is over)
When the war, when the war is done
(When the war, when the war is over)
No one won (when the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done) no one won
(When the war, when the war is over) no one won

(переклад)

Коли війна, коли війна закінчиться
Коли війна, коли війна закінчиться
Коли війна, коли війна виграна
Запам’ятайте про невідомого солдата
Це ти, це ти, це ти
Це ти, це ти, це ти
Коли я всім читаю твої листи (я всі читаю твої листи)
Ви не кажете, звідки ви прийшли (ви не кажете, звідки ви прийшли)
Ви не кажете, чому ви пішли на війну (ви не кажете, чому пішли на війну)
Ви не кажете, за що боретеся
Але якщо дочекатися, поки війна закінчиться
А потім чекаєш, доки всі кинуть зброю
А потім чекаєш, поки вони підберуть шматки
Ніхто не переміг
Коли війна, коли війна закінчиться
Коли війна, коли війна закінчиться
Коли війна, коли війна виграна
Запам’ятайте про невідомого солдата
Це ти, це ти, це ти
Це ти, це ти, це ти
Коли я думаю про тебе щодня (я думаю про тебе щодня)
Ви повинні мати так багато що сказати (у вас мусить багато багато що сказати)
Ви не кажете, чому ви пішли на війну (ви не кажете, чому пішли на війну)
Ви не кажете, за що боретеся
Але якщо дочекатися, поки війна закінчиться
А потім чекаєш, доки всі кинуть зброю
А потім чекаєш, поки вони підберуть шматки
Ніхто не переміг
Коли я прокидаюся і бачу, що це були не вони
Відчувається як передозування змін
Коли я прокидаюся і бачу, що це були не вони чи я
Це просто хитрість гри
Але якщо дочекатися, поки війна закінчиться
А потім чекаєш, доки всі кинуть зброю
А потім чекаєш, поки вони підберуть шматки
Ніхто не переміг
Ніхто не переміг
Коли війна, коли війна закінчиться
Коли війна, коли війна закінчиться
Коли війна, коли війна виграна
Запам’ятайте про невідомого солдата
Це ти, це ти, це ти
Це ти, це ти, це ти
Ти теж герой (коли війна, коли війна закінчиться)
Ти теж герой (коли війна, коли війна закінчиться)
Ти теж герой (коли війна, коли війна закінчиться)
Ти теж герой (коли війна, коли війна закінчиться)
Ми також герої (коли війна, коли війна закінчиться)
Ми також герої (коли війна, коли війна закінчується)
(Коли війна, коли війна закінчиться)
(Коли війна, коли війна закінчиться)
Коли війна, коли війна закінчиться
(Коли війна, коли війна закінчиться)
(Коли війна, коли війна закінчиться)
(Коли війна, коли війна закінчиться)
Коли війна, коли війна закінчиться
(Коли війна, коли війна закінчиться)
Ніхто не переміг (коли війна, коли війна закінчиться)
(Коли війна, коли війна закінчена) ніхто не виграв
(Коли війна, коли війна закінчиться) ніхто не виграв