Переклад тексту пісні Girl from the Factory - The Vapors

Girl from the Factory (оригінал)

She seemed alright when I saw her home last night
She seemed alright with not much on her mind
She seemed alright she said her dreams were coming true
She seemed alright what was I supposed to do?
Cause I don’t remember much of what you told me
I wonder if she ever gave a clue
I’ve gone over every word I can remember
But I never saw you doing this to you
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Now I’m sick of tired of trying to think of details
We said goodnight then we shared a kiss
I could’ve stayed for longer probably should have
But the last thing I saw happening was this
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Well I held her hand as we walked outside
I asked her if she wanted to walk alright
And she said something that made her cry
Bought the beautiful night, the beautiful skies
So I walked her home we counted stars
She said something about life on Mars
But I don’t know if she meant Bowie or not
Cause she really loved him a lot she seemed alright
She looked me in the eyes she seemed alright
So full of love and life she seemed alright
We kissed and walked away she seemed alright
I guess I should’ve stayed
But I don’t remember much of what she told me
I know that she said she was having fun
Now something may come to me in a moment
But I really hope that moment never comes
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
(She seemed alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)

(переклад)

Вона виглядала добре, коли я бачив її вдома минулої ночі
Здавалося, у неї все гаразд, і вона не багато думала
Здавалося, у неї все гаразд, вона сказала, що її мрії здійснюються
Здавалося, у неї все гаразд, що я мав робити?
Тому що я не пам’ятаю багато з того, що ви мені сказали
Цікаво, чи вона колись давала підказку
Я переглянув кожне слово, яке пам’ятаю
Але я ніколи не бачив, щоб ви робили це з вами
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі
Тепер мені набридло намагатися продумати деталі
Ми побажали на добраніч, а потім поцілувались
Я міг би залишитися довше, мабуть, мав би
Але останнє, що я бачив, було це
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі
Я тримав її за руку, коли ми виходили на вулицю
Я запитав її, чи хоче вона гуляти нормально
І вона сказала щось таке, що змусило її заплакати
Купив прекрасну ніч, прекрасне небо
Тож я провів її додому, ми порахували зірки
Вона сказала щось про життя на Марсі
Але я не знаю, чи мала вона на увазі Боуї, чи ні
Оскільки вона дійсно дуже його любила, здавалося, все добре
Вона подивилася мені в очі, здавалося, все гаразд
Така сповнена любові й життя, здавалося, у неї все гаразд
Ми поцілувались і пішли, вона здавалася в порядку
Мабуть, я повинен був залишитися
Але я не пам’ятаю багато з того, що вона мені сказала
Я знаю, що вона сказала, що розважається
Тепер щось може прийти до мене за мить
Але я дуже сподіваюся, що цей момент ніколи не настане
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі
(Здавалося, що вона в порядку)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)
Дівчина з фабрики завжди буде переслідувати мене і і і далі (Здавалося, що вона
добре)