Переклад тексту пісні Can't Talk Anymore - The Vapors

Can't Talk Anymore (оригінал)

Just another Tuesday afternoon
Just another sudden squalid squall
Just another day to stay in bed
Just another dismal rendezvous
Only I can see beneath the sheets
Only I can satisfy my God
Only knows why I was ever born
Only I can tell me but I won’t say a word
I can’t talk anymore *4
Don’t you know it’s hard to stay awake
Don’t you find it’s hard to face the floor
Don’t you ever make the same mistake
Only I can tell you but I won’t say a word
I can’t talk anymore *4
Can’t pull the curtains
Cos theres something in the sky
The animal inside me
Sits and begs for suicide
And rain comes pouring through my pillow
I’m so affected by the smallest thing I do
Nothing I remember
Hurts me half as much as you
Look at my hands — pretty picture
Look at my head — simple head
Look at my eyes — in the mirror
Looks like someone else instead
I didn’t learn about this at school
There’s nothing in the papers
Or my discharge report
Someone on the phone
They got a message for my dog
Someones in the bathroom
When I want to use the bog
Angers on the road to pulling through
Can’t you keep it quiet
I’ll put a contract on you
Don’t you say a word
Don’t you even breathe a sigh
David’s life’s in danger
He’s on permanent high
He can’t talk anymore
I can’t talk anymore
What did I do last night

Can't Talk Anymore (переклад)

Ще один день у вівторок
Просто ще один раптовий убогий шквал
Ще один день, щоб залишитися в ліжку
Ще одне сумне побачення
Тільки я бачу під простирадлами
Тільки я можу задовольнити свого Бога
Знає лише, чому я колись народився
Тільки я можу сказати мені, але я не скажу ні слова
Я більше не можу говорити *4
Хіба ви не знаєте, що важко не спати
Вам не важко стояти обличчям до підлоги
Ніколи не робіть тієї ж помилки
Тільки я можу вам сказати, але не скажу ні слова
Я більше не можу говорити *4
Не можна задерти штори
Бо щось є в небі
Тварина всередині мене
Сидить і благає про самогубство
І дощ ллється крізь мою подушку
Я так вражений найменшою справою, яку роблю
Нічого, що я не пам’ятаю
Мені боляче вдвічі так, як і тобі
Подивіться на мої руки — гарна картинка
Подивіться на мою голову — проста голова
Подивіться на мої очі — у дзеркало
Натомість схоже на когось іншого
Я не дізнався про це у школі
У газетах нічого немає
Або мій звіт про виписку
Хтось розмовляє по телефону
Вони отримали повідомлення для мого пса
Хтось у ванній
Коли я хочу використовувати болото
Злість на дорозі, щоб витягнутися
Ви не можете мовчати
Я укладу з вами контракт
Не кажіть ні слова
Ви навіть не зітхніть
Життю Девіда загрожує небезпека
Він постійно на високому рівні
Він більше не може говорити
Я більше не можу говорити
Що я робив вчора ввечері