Переклад тексту пісні Turning Japanese - The Vapors

Turning Japanese (оригінал)

I’ve got your picture
Of me and you
You wrote «I love you»
I wrote «Me, too»
I sit and stare at it, there’s nothing else to do
Oh it’s in colour
Your hair is brown
Your eyes are hazel
And soft as clouds
I often kiss you when there’s no one else around
I’ve got your picture, I’ve got your picture
I’d like a million of you all to myself
I want a doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You’ve got me turning up I’m turning down I’m turning in and
I’m turning 'round
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’ve got your picture, I’ve got your picture
I’d like a million of you all to myself
I want a doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You’ve got me turning up I’m turning down I’m turning in and
I’m turning 'round
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
No sex, no drugs, no wine, no women
No fun, no sin, no you, no wonder it’s dark
Everyone around me is a total stranger
Everyone avoids me like a psyched lone ranger
Everyone
That’s why I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I
Really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
(think so think so think so)
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so

(переклад)

У мене є твоє фото
Мене і вас
Ви написали «Я люблю тебе»
Я написав «Я теж»
Я сиджу і дивлюся на це, більше нічого робити
О, це кольорове
Ваше волосся каштанове
Твої очі горіхові
І м’які, як хмари
Я часто цілую тебе, коли поруч нікого
У мене є твоє фото, у мене є твоє фото
Я хотів би мільйон вас усіх для себе
Я хочу, щоб лікар сфотографував вас
Тож я можу подивитися на вас зсередини
You have got me turning up, я відмовляюся, я повертаюся, і
Я обертаюся
Я перетворююся на японця, я думаю, я справді думаю, що я перетворююся на японця
Тому
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
Я перетворююся на японця, я думаю, я справді думаю, що я перетворююся на японця
Тому
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
У мене є твоє фото, у мене є твоє фото
Я хотів би мільйон вас усіх для себе
Я хочу, щоб лікар сфотографував вас
Тож я можу подивитися на вас зсередини
You have got me turning up, я відмовляюся, я повертаюся, і
Я обертаюся
Я перетворююся на японця, я думаю, я справді думаю, що я перетворююся на японця
Тому
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
Я перетворююся на японця, я думаю, я справді думаю, що я перетворююся на японця
Тому
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
Ні сексу, ні наркотиків, ні вина, ні жінок
Ні веселощів, ні гріха, ні вас, ні дивно, що темно
Всі навколо мене зовсім чужі
Усі уникають мене, як розчуленого самотнього рейнджера
Всі
Ось чому я стаю японцем, думаю, я стаю японцем
Справді так думаю
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
Я перетворююся на японця, я думаю, я справді думаю, що я перетворююся на японця
Тому
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю
(думаю так думаю так думаю так)
Стаючи японцем, я думаю, я стаю японцем, я справді так думаю