Переклад тексту пісні Nuclear Nights - The Vapors

Nuclear Nights (оригінал)

Don’t cry when it ends
Just tell all your friends
And merrily round around around around again
We can listen to you
Tell you what you should do
Oh they may lonely own their own but not with you
But then you asked me to stay
And stopped me walking away
Then you left me wondering if my words got in the way
Cause those nuclear nights
Followed by the nuclear mornings
Make the sun so bright in your eyes
Don’t cry when it ends
I can still be your friend
And come around time and time and time and time again
You’ve been talking to me
You’ve been all that I need
Oh you may be lonely own your own but not with me
And now you tell me I’m wrong
You got me singing your song
But that’s not what you want or need to help you move along
Cause you paid all your dues
Now you got nothing to lose
So let’s raise a glass to Auld Lang Syne and no more blues
Cause those nuclear nights
Followed by the nuclear mornings
Make the sun so bright in your eyes
And you stay these years without too many tears
And still the sun’s so bright in your eyes
I’ll know you see it’s just a part of me
But then it happens to you
I’ll know you see it seems so natural
Because it’s probably true
Don’t cry when it ends
Just tell all your friends
And they’ll come around round and round and round and round again
And we can be friends
Yeah we can be friends
We can be friends
Yeah we can be friends
You can always be my friend, be my friend, be my friend
You can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
And You can always be my friend, be my friend, be my friend
You can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
You can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend

(переклад)

Не плачте, коли це закінчиться
Просто розкажи всім своїм друзям
І знову весело кружляти навколо
Ми можемо вислухати вас
Скажи, що тобі робити
О, вони можуть бути самотніми, але не з вами
Але потім ви попросили мене залишитися
І зупинив мене відходити
Тоді ти залишив мене замислюватися, чи не завадили мої слова
Причина тих ядерних ночей
А потім ядерні ранки
Зробіть сонце таким яскравим в очах
Не плачте, коли це закінчиться
Я все ще можу бути твоїм другом
І приходити раз за разом, і знову і знову
Ви розмовляли зі мною
Ви були всім, що мені потрібно
О, ти можеш бути самотнім, але не зі мною
А тепер ти кажеш мені, що я не правий
Ти змусив мене заспівати твою пісню
Але це не те, чого ви хочете або необхідно допомогти вам рухатися далі
Бо ви заплатили всі свої внески
Тепер вам нема чого втрачати
Тож давайте піднімемо келих за Auld Lang Syne і не будемо більше блюзу
Причина тих ядерних ночей
А потім ядерні ранки
Зробіть сонце таким яскравим в очах
І ти залишишся ці роки без зайвих сліз
І все одно сонце таке яскраве в очах
Я буду знати, що ви бачите, що це лише частинка мене
Але потім це трапляється з вами
Я знаю, ви бачите, що це здається таким природним
Тому що, мабуть, це правда
Не плачте, коли це закінчиться
Просто розкажи всім своїм друзям
І вони будуть ходити по кругу, і знову
І ми можемо бути друзями
Так, ми можемо бути друзями
Ми можемо бути друзями
Так, ми можемо бути друзями
Ти завжди можеш бути моїм другом, бути моїм другом, бути моїм другом
Ти можеш бути моїм другом
І ти завжди можеш бути моїм другом, будьте моїм другом, будьте моїм другом, ви можете бути моїм другом
І Ти завжди можеш бути моїм другом, бути моїм другом, бути моїм другом
Ти можеш бути моїм другом
І ти завжди можеш бути моїм другом, будьте моїм другом, будьте моїм другом, ви можете бути моїм другом
І ти завжди можеш бути моїм другом, будьте моїм другом, будьте моїм другом, ви можете бути моїм другом
Ти завжди можеш бути моїм другом, будьте моїм другом, будьте моїм другом, ви можете бути моїм другом