Переклад тексту пісні Johnny's In Love (Again) - The Vapors

Johnny's In Love (Again) (оригінал)

The sky is grey
He’s off for the day
Cos Johnny don’t care what the company say
His cold wet forehead has a strain to take
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again
It’s loud and red
There’s a hole in it’s head
Cos Johnny’s started on the pistol break
His cold wet forehead has a strain to take
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again
But my friend Johnny’s got a lot to enjoy
He don’t hang around with the rest of the boys
He sits with his sandwiches gun in hand
Singing 'loves me, loves me not'
And popping off Gods toys
Johnny’s in love again
Lost without a trace
In the fields behind his place
And he’ll keep on pumping till they all come down
His cold wet forehead wears a bright blue frown
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again

(переклад)

Небо сіре
Він вийшов на день
Тому що Джонні байдуже, що кажуть компанії
Його холодне вологе чоло має витримувати напругу
Але деякий час він усміхається
Тому що Джонні знову закоханий
Він гучний і червоний
У його голові є дірка
Тому що Джонні почав з розриву пістолета
Його холодне вологе чоло має витримувати напругу
Але деякий час він усміхається
Тому що Джонні знову закоханий
Але мого друга Джонні є чим насолоджуватися
Він не спілкується з іншими хлопчиками
Він сидить із пістолетом для сендвічів у руці
Співати "любить мене, любить мене не"
І вириваючи божі іграшки
Джонні знову закоханий
Загублено без сліду
На полях за його місцем
І він продовжуватиме качати, доки всі вони не впадуть
Його холодне вологе чоло носить яскраво-блакитний насуп
Але деякий час він усміхається
Тому що Джонні знову закоханий