Переклад тексту пісні Spring Collection - The Vapors

Spring Collection (оригінал)

Wide eyes and corkscrew hair
Tied with lace you found somewhere
Hard gloss on lipstick smile
Wound up tight to spin for a while
Black jeans with tortured seams
Don’t mean that much to me Cool shades and dayglo tears
All hide your sixteen years
But I don’t like to say my thoughts out loud
But I’m liking too much what I see
You flirt with every little boy in town
You dress to kill and now you’re killing me In your spring collection
You’re just another girl with stars in your eyes
I could have been there and back
But I don’t want to go home with you
Don’t like your plastic shoes
Don’t like your hair dyed blue
Don’t like your damned new rose
Don’t like your casual pose
I don’t wanna go out tonight
But I don’t wanna sit here 'cos there’s nothing on the radio
You’re coming round tonight
In your parachute suit that you bought in Portobello
I often call your name out loud
And try to tell you what I’m going through
You’d sooner hang around with all your crowd
'Cos they all pose and think and dress like you
In your spring collection
You’re just another girl with stars in your eyes
We could have been there and back
But I don’t wanna go home with you

Spring Collection (переклад)

Широкі очі і штопорове волосся
Пов'язаний мереживом, ти десь знайшов
Жорсткий блиск на помаді посмішка
На деякий час закрутився
Чорні джинси з потертими швами
Для мене не так багато значать Прохолодні відтінки та денні сльози
Усі приховують твої шістнадцять років
Але я не люблю вимовляти свої думки вголос
Але мені занадто подобається те, що я бачу
Ви фліртуєте з кожним маленьким хлопчиком у місті
Ти одягаєшся, щоб вбити, а тепер ти вбиваєш мене У своїй весняній колекції
Ти просто ще одна дівчина з зірками в очах
Я міг бути туди й назад
Але я не хочу йти з тобою додому
Не подобається ваше пластикове взуття
Не подобається ваше волосся, пофарбоване в синій колір
Не подобається твоя проклята нова троянда
Не подобається ваша невимушена поза
Я не хочу виходити сьогодні ввечері
Але я не хочу сидіти тут, бо на радіо нічого не звучить
Ти прийдеш сьогодні ввечері
У вашому парашутному костюмі, який ви купили в Портобелло
Я часто називаю твоє ім’я вголос
І спробуйте розповісти вам, що я переживаю
Тобі швидше посидіти з усім своїм натовпом
Тому що всі вони позують, думають і одягаються, як ви
У вашій весняній колекції
Ти просто ще одна дівчина з зірками в очах
Ми могли б бути туди й назад
Але я не хочу йти з тобою додому