Переклад тексту пісні Somehow - The Vapors

Somehow (оригінал)

I’ve seen it before
I know the score
You’re trying to be wild and carefree
You really can’t take it no more
I’m trying to think
I can’t think clear
Everybody’s talking at me
It’s gone foggy in here
But as time goes marching home again
It leaves me to reflect
Or was this just a waste of time?
Or was this time well spent?
And if it marches back again
And orders me to smile
Then, will I be prepared?
Or will it take a little while?
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
I’ve listened to you
Please listen to me
Don’t tie us up completely
Just wait and see
I’ll try very hard for a second chance
Which is it to be?
One dead romance
Or a handful of dreams?
Please tell me
It makes all the difference to me
And I really want to know
I’ve tried so many things
I suddenly regret
If I could only compromise
And you’d try to forget
A single kiss, a lover’s wish
The past dissolves in tears
The present burns inside of me
The future disappears
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Oh yes, I will
And I’ll go out of my way to make you happy
Till the sun don’t shine, and the sky stops turning blue (O-o-oh)
I really want to know, could I ever be happy
Without somebody who really cared?
Somebody like you (O-o-o-oh)
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Yes, I will

(переклад)

Я бачив це раніше
Я знаю рахунок
Ви намагаєтеся бути диким і безтурботним
Ви дійсно не можете більше це терпіти
Я намагаюся думати
Я не можу думати ясно
Усі говорять на мене
Тут туман
Але з часом ми знову йдемо додому
Це дає мені поміркувати
Або це просто марна трата часу?
Або цей час витрачено добре?
І якщо вона повернеться назад
І наказує мені посміхатися
Тоді чи буду я підготовлений?
Або це займе трохи часу?
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Я вас слухав
Будь ласка, послухайте мене
Не зв’язуйте нас повністю
Просто почекайте і побачите
Я дуже постараюся, щоб отримати другий шанс
Яким це бути?
Один мертвий роман
Або жменю мрій?
Будь-ласка скажи мені
Для мене це має значення
І я дуже хочу знати
Я перепробував багато речей
Я раптом шкодую
Якби я міг піти на компроміс
І ви спробуєте забути
Єдиний поцілунок, бажання коханого
Минуле розчиняється в сльозах
Теперішнє горить всередині мене
Майбутнє зникає
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
О так, я зроблю
І я зроблю все, щоб зробити вас щасливими
Поки сонце не світить, і небо перестане синіти (О-о-о)
Я справді хочу знати, чи можу я коли бути щасливим
Без когось, хто дійсно піклується?
Хтось як ти (О-о-о-о)
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене зараз
Я якось виправлюся
Так, я буду