Переклад тексту пісні Magnets (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Magnets (BBC In Concert 07/03/81) (оригінал)

The motorcade is never-ending
The marshalls wave their wheel appeal
Only some of them are breathing
Only some know what to feel
The generals grit their teeth and smile
Just for a little while
Until they think they can’t be seen
Then pour contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Magnets
They rolled away down through the arches
The wet streets shined confetti-lined
The sun burns everything it touches
The motorcade dissolves the mind
The madman grits his teeth and smiles
Just for a little while
As though he knows he can’t be seen
Then pours contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Just like magnets
Out of the crowd
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Waste of time at the Alamo
All the kids singing «Go Johnny, go Johnny, go!»
All the cars parked out of view
And someone on a roof with a job to do
But the hotdogs sell and the cameras roll
It’s a star situation, but it’s out of control
There’s a man with a message and it’s written on lead
There’s a man who is god, but god is dead
Still we grit out teeth and smile
Just for a little while
As though we think we can be seen
We pour contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Just like magnets
Out of a crowd
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Magnets staring up
Just like magnets
Burning the sky
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Magnetized boys, boys, boys

Magnets (BBC In Concert 07/03/81) (переклад)

Кортеж не закінчується
Маршали махають своєю привабливістю колесом
Лише деякі з них дихають
Лише деякі знають, що відчувати
Генерали стискають зуби й усміхаються
Ненадовго
Поки вони не подумають, що їх не можна побачити
Потім вилийте презирство в очі, які здаються магнітами
Маленький і жорсткий
магніти
Вони покотилися вниз крізь арки
Мокрі вулиці сяяли, усіяні конфетті
Сонце спалює все, чого доторкнеться
Кортеж розпускає розум
Божевільний сціпить зуби і посміхається
Ненадовго
Хоча він знає, що його не можна побачити
Потім ллється презирство через очі, які здаються магнітами
Маленький і жорсткий
Так само, як магніти
З натовпу
Так само, як магніти
Діти Кеннеді всі магніти
Втрата часу в Аламо
Усі діти співають «Go Johnny, go Johnny, go!»
Усі машини припарковані поза полем зору
І хтось на даху з роботою
Але хот-доги продаються, а камери крутяться
Це зіркова ситуація, але вона вийшла з-під контролю
Є чоловік із повідомленням, і воно написано на свідці
Є людина, яка є богом, але бог мертвий
Ми все-таки стискаємо зуби й посміхаємося
Ненадовго
Хоча ми думаємо, що нас можуть побачити
Ми виливаємо презирство в очі, які здаються магнітами
Маленький і жорсткий
Так само, як магніти
З натовпу
Так само, як магніти
Діти Кеннеді всі магніти
Магніти дивляться вгору
Так само, як магніти
Горить небо
Так само, як магніти
Діти Кеннеді всі магніти
Намагнічені хлопчики, хлопчики, хлопчики