Переклад тексту пісні Letter From Hiro (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Letter From Hiro (BBC In Concert 07/03/81) (оригінал)

Got a letter from Hiro, but it left out the date
He said he was waiting for an outbreak
Took a look in the mirror, should have been me
But there was nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing to see
Pulled a thought from the curtains, and I went downstairs
It was utterly futile, so I combed my hair
But all the kids in the factory say
My letter from Hiro came too late
Communication leaves me out of touch
The sense means nothing, well, nothing much
Like the sign on the door, too hard to see, too soft to touch
The age of reason is out to lunch
But all the kids in the factory say
My letter from Hiro came too late
5 o’clock in the morning, sun rising in my hand
And I’m not quite sure if I’m just insecure
Or if the problem is simply that I really don’t understand
'Bout the guns and the crossfire, and the social disease
And when the sun was rising somewhere in the east
And when a flag meant more to Hiro than to me
But all the kids in the factory say
My letter from Hiro came too late
All the kids in the factory say
My letter from Hiro came too late
Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late

(переклад)

Отримав лист від Хіро, але в ньому не вказано дату
Він сказав, що чекав спалаху
Подивився в дзеркало, мав бути я
Але там не було нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, що бачити
Витягнув із-за штори якусь думку, і спустився вниз
Це було абсолютно марно, тому я розчесала волосся
Але всі діти на заводі кажуть
Мій лист від Хіро надійшов надто пізно
Спілкування залишає мене без зв’язку
Чуття нічого не означає, ну, нічого особливого
Як знак на дверях, занадто жорсткий, щоб побачити, занадто м’який, щоб доторкнутися
Вік розуму – до обіду
Але всі діти на заводі кажуть
Мій лист від Хіро надійшов надто пізно
5 годин ранку, сонце сходить у моїй руці
І я не зовсім впевнений, чи я просто невпевнений
Або якщо проблема просто в тому, що я справді не розумію
— Про зброю, перехресний вогонь і соціальну хворобу
І коли сонце сходило десь на сході
І коли прапор означав більше для Хіро, ніж для мене
Але всі діти на заводі кажуть
Мій лист від Хіро надійшов надто пізно
Кажуть усі діти на заводі
Мій лист від Хіро надійшов надто пізно
Надто пізно, надто пізно
Надто пізно, надто пізно
Надто пізно, надто пізно
Надто пізно, надто пізно