Переклад тексту пісні Jimmie Jones (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Jimmie Jones (BBC In Concert 07/03/81) (оригінал)

Do you wanna feel good?
Do you wanna feel anything?
Do you wanna keep searching?
Cause there’s no other reason
Do you wanna feel small?
Do you wanna fight back?
Do you wanna new soul to stop your heart attack
Do you wanna take a walk
Then come into the garden with me?
They tell me Jimmie’s seen a sign
Says he understands everything
They tell me Jimmie’s got a line
To the man from the ministry
But Jimmies on sale
He’s got a mouth to feed
He’s got a mission in life
A thousand lives to lead
Do you wanna take his hand and come into the garden with me?
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)
There’s a rumour going 'round
That the garden’s not the place to be
And little Jimmie’s in the dark between the devil and the deep blue sea
So we’ve all gotta change clothes
And we’ve all gotta change sides
We gotta love you
Leave you miles behind
But if you wanna talk a walk
Then come into the garden with me
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)
Heaven is
Heaven is
Jimmie says
Heaven is
Heaven is logical
Heaven is physical, wonderful, beautiful, saleable, cynical
Heaven is the space between your eyes where you disguise your little lives
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)

(переклад)

Ви хочете почуватися добре?
Ти хочеш щось відчути?
Ви бажаєте продовжити пошук?
Тому що іншої причини немає
Ви хочете почуватися маленьким?
Ви хочете дати відсіч?
Ви хочете нову душу, щоб зупинити ваш серцевий напад?
Хочеш погуляти
Тоді підеш зі мною в сад?
Мені сказали, що Джиммі бачив знак
Каже, що все розуміє
Мені кажуть, що у Джиммі є лінія
Людині з міністерства
Але Jimmies у продажу
У нього є рот, щоб годувати
У нього є місія в житті
Тисяча життів
Ти хочеш взяти його за руку і піти зі мною в сад?
Джиммі Джонс
І його душі-клони дістануть вас
(У Джиммі є місце для мене)
Ходять чутки
Що сад не те місце, щоб бути
А маленький Джиммі в темряві між дияволом і глибоким синім морем
Отже, ми всі повинні змінити одяг
І ми всі маємо змінити сторону
Ми маємо любити вас
Залишу милі позаду
Але якщо ви хочете поговорити, пройдіться
Тоді йди зі мною в сад
Джиммі Джонс
І його душі-клони дістануть вас
(У Джиммі є місце для мене)
Небо є
Небо є
Джиммі каже
Небо є
Небеса логічні
Небеса це фізичні, чудові, красиві, продажні, цинічні
Небо — це простір між вашими очима, де ви маскуєте свої маленькі життя
Джиммі Джонс
І його душі-клони дістануть вас
(У Джиммі є місце для мене)