Переклад тексту пісні Galleries For Guns - The Vapors

Galleries For Guns (оригінал)

How you gonna keep me warm, now that the whole world’s chloroformed
Well maybe it’s the time of year, or maybe the calm before the storm
Oh we missed some show on the BBC
And we all gave up except for You and me We sit here playing with snakes on a board
Talking about holidays over the wall
With the moonligth playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
People can be awful slow, or maybe they just don’t want to know
But I’ll stay with you if You’ll stay with me And I’ll give you all that You’ll ever need
Those butterfly boys may look very neat
But they never stay long and they never stay sweet
The moonlight’s playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
How you gonna keep me warm
How you gonna keep me warm
How you gonna keep me warm
Now that the whole world’s chloroformed
Oh we missed some show on the BBC
And we all gave up except for You and me We sit here playing with snakes on a board
Talking about holidays over the wall
With the moonligth playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm

(переклад)

Як ти зігрієш мене, тепер, коли весь світ утворився хлороформом
Ну, можливо, це пора року, а може, затишшя перед бурею
Ми пропустили якесь шоу на BBC
І ми всі здалися крім вас і мене Ми сидимо тут і граємо зі зміями на дошці
Розмова про свята за стіною
З місячним світлом, що грає в ігри навколо ваших очей
Ти виглядаєш як лід і майже загіпнотизований
Але немає правил, які б нас розлучили
Тільки один для голови і один для серця
З цільової людини, цільової людини, цільової людини, цільової людини
Націльтеся на мене. Це воно, це воно, це воно, це це це все, що мені потрібно
Бо я кажу, галереї для зброї
Схоже, немає обміну
Але я можу дати тобі обладунки, якщо Ти зігрієш мене
Люди можуть бути дуже повільними, а може просто не хочуть знати
Але я залишуся з тобою, якщо ти залишишся зі мною, і я дам тобі все, що тобі коли-небудь знадобиться
Ці хлопчики-метелики можуть виглядати дуже акуратно
Але вони ніколи не залишаються довго і ніколи не залишаються солодкими
Місячне світло грає в ігри навколо ваших очей
Ти виглядаєш як лід і майже загіпнотизований
Але немає правил, які б нас розлучили
Тільки один для голови і один для серця
З цільової людини, цільової людини, цільової людини, цільової людини
Націльтеся на мене. Це воно, це воно, це воно, це це це все, що мені потрібно
Бо я кажу, галереї для зброї
Схоже, немає обміну
Але я можу дати тобі обладунки, якщо Ти зігрієш мене
Як ти зігрієш мене
Як ти зігрієш мене
Як ти зігрієш мене
Тепер, коли весь світ хлороформ
Ми пропустили якесь шоу на BBC
І ми всі здалися крім вас і мене Ми сидимо тут і граємо зі зміями на дошці
Розмова про свята за стіною
З місячним світлом, що грає в ігри навколо ваших очей
Ти виглядаєш як лід і майже загіпнотизований
Але немає правил, які б нас розлучили
Тільки один для голови і один для серця
З цільової людини, цільової людини, цільової людини, цільової людини
Націльтеся на мене. Це воно, це воно, це воно, це це це все, що мені потрібно
Бо я кажу, галереї для зброї
Схоже, немає обміну
Але я можу дати тобі обладунки, якщо Ти зігрієш мене