Переклад тексту пісні Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) (оригінал)

By the time you get this message I’ll be down
You may recognize my elementary sound
But we can freeze time
We can freeze time
But sometimes I just get trapped in neon signs
It helps me when I read between the lines
But we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
Don’t you ever let your problems get you down
If you just pick up the phone I’ll come around
And we can freeze time
Yeah we can freeze time
But I’ve got so much important work to do
It’s so hard to stop it bleeding me and you
Now we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
All over the world I run and hide
I slip and slide exactly like the last time
All over the world they come and go
Not you, this could be the last time
But what hurts me is I never get the time
To say or do even half of what I’m feeling
When my feeling is for you
But we can freeze time
Yeah we can freeze time
So don’t you ever let the problems get you down
If you just pick up the phone I’ll come around
And we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done, son!

(переклад)

Коли ви отримаєте це повідомлення, я впаду
Ви можете впізнати мій елементарний звук
Але ми можемо заморозити час
Ми можемо заморозити час
Але іноді я просто потрапляю в пастку неонових вивісок
Мені це допомагає, коли я читаю між рядків
Але ми можемо заморозити час
Так, ми можемо заморозити час
Але коли навколо мене титани денного світла
Я збираю всі свої проблеми та біжу
Коли титани денного світла оточують мене
Я не знаю, що роблю
Але я маю доводити справу до кінця
Ніколи не дозволяйте своїм проблемам знищити вас
Якщо ви просто візьмете трубку, я підійду
І ми можемо заморозити час
Так, ми можемо заморозити час
Але у мене так багато важливої ​​роботи
Мені так важко зупинити кровоточивість мене і тебе
Тепер ми можемо заморозити час
Так, ми можемо заморозити час
Але коли навколо мене титани денного світла
Я збираю всі свої проблеми та біжу
Коли титани денного світла оточують мене
Я не знаю, що роблю
Але я маю доводити справу до кінця
По всьому світу я бігаю й ховаюся
Я ковзаю й ковзаю так само, як минулого разу
По всьому світу вони приходять і йдуть
Не ви, це може бути востаннє
Але те, що мене болить, — я ніколи не встигаю
Сказати чи зробити навіть половину того, що я відчуваю
Коли моє почуття до тебе
Але ми можемо заморозити час
Так, ми можемо заморозити час
Тож ніколи не дозволяйте проблемам зруйнувати вас
Якщо ви просто візьмете трубку, я підійду
І ми можемо заморозити час
Так, ми можемо заморозити час
Але коли навколо мене титани денного світла
Я збираю всі свої проблеми та біжу
Коли титани денного світла оточують мене
Я не знаю, що роблю
Але я маю доводити справу до кінця
Але коли навколо мене титани денного світла
Я збираю всі свої проблеми та біжу
Коли титани денного світла оточують мене
Я не знаю, що роблю
Але я маю довести справу до кінця, синку!