Переклад тексту пісні It's A Lie - The Vamps, TINI

It's A Lie (оригінал)

Wooh!
Oh, oh oh oh, ooh yeah yeah yeah
A man had never been so good with words that come from my brain through my
fingers
And onto the screens
Seems like a good idea to me
'Cause girl, I’m sure that all you want to know is that our song’s playing on
the radio at quarter past three
Seems like a good idea to me
And you call, so I answer
And you’re mad, but there’s laughter
Could we live, ever after?
Seems like a good idea to me
Ooh na na na
Don’t tell me you don’t want me
'Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
Go tell all of your girlfriends that I was just a waste of time
You know you kinda like it, every time I catch your eye
Don’t tell me you don’t want me
'Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
Oh
Boy, I can’t keep holding on this
And I don’t plan on falling for your tricks
But before you go, it’s only right I let you know
I heard our song playing out loud tonight
I rang but it fell by the wayside
At quarter past three
It seemed like a good idea to me
And you call, so I answer
And you’re mad, but there’s laughter
Could we live, ever after?
Seems like a good idea to me
Ooh na na na
Don’t tell me you don’t want me
'Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
Go tell all of your girlfriends that I was just a waste of time
You know you kinda like it, every time I catch your eye
Don’t tell me you don’t want me
'Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
(Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie)
You’re mine, all mine, all mine
From morning 'til the night
So why’d you even try?
'Cause I know it’s a lie
You’re mine, all mine, all mine
From morning 'til the night
So why’d you even try?
Oh oh
Ooh na na na
Don’t tell me you don’t want me
'Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
Go tell all of your girlfriends that I was just a waste of time
You know you kinda like it, every time I catch your eye
Don’t tell me you don’t want me
'Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
You’re mine, all mine, all mine
From morning 'til the night (lie, lie, lie, lie)
So why’d you even try?
'Cause I know it’s a lie (lie, lie, lie, lie)
You’re mine, all mine, all mine
From morning 'til the night (lie, lie, lie, lie)
So why’d you even try?
'Cause I know it’s a lie

(переклад)

Вау!
О, о о о, о, так, так, так
Чоловік ніколи не був таким добрим зі словами, які виходять із мого мозку через мій
пальці
І на екрани
Мені здається гарною ідеєю
Бо дівчино, я впевнений, що все, що ви хочете знати, це що грає наша пісня
радіо о чверть на третю
Мені здається гарною ідеєю
А ти дзвониш, то я відповідаю
І ти злий, але є сміх
Чи могли б ми жити до кінця?
Мені здається гарною ідеєю
О, на на на
Не кажи мені, що ти мене не хочеш
Тому що я знаю, що це брехня, брехня, брехня, брехня
Скажи всім своїм подругам, що я просто марна трата часу
Ти знаєш, що тобі це подобається, щоразу, коли я ловлю твій погляд
Не кажи мені, що ти мене не хочеш
Тому що я знаю, що це брехня, брехня, брехня, брехня
о
Хлопче, я не можу тримати це
І я не планую піддаватися твоїм хитрощам
Але перед тим, як ви поїдете, я повідомлю вас про це
Сьогодні ввечері я чув, як наша пісня лунає вголос
Я зателефонував, але це впало на бік
О четверть на третю
Мені це здалося гарною ідеєю
А ти дзвониш, то я відповідаю
І ти злий, але є сміх
Чи могли б ми жити до кінця?
Мені здається гарною ідеєю
О, на на на
Не кажи мені, що ти мене не хочеш
Тому що я знаю, що це брехня, брехня, брехня, брехня
Скажи всім своїм подругам, що я просто марна трата часу
Ти знаєш, що тобі це подобається, щоразу, коли я ловлю твій погляд
Не кажи мені, що ти мене не хочеш
Тому що я знаю, що це брехня, брехня, брехня, брехня
(Брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати
брехати, брехати, брехати, брехати)
Ти мій, весь мій, весь мій
З ранку до ночі
Тож чому ти взагалі намагався?
Тому що я знаю, що це брехня
Ти мій, весь мій, весь мій
З ранку до ночі
Тож чому ти взагалі намагався?
О о
О, на на на
Не кажи мені, що ти мене не хочеш
Тому що я знаю, що це брехня, брехня, брехня, брехня
Скажи всім своїм подругам, що я просто марна трата часу
Ти знаєш, що тобі це подобається, щоразу, коли я ловлю твій погляд
Не кажи мені, що ти мене не хочеш
Тому що я знаю, що це брехня, брехня, брехня, брехня
Ти мій, весь мій, весь мій
З ранку до ночі (брехати, брехати, брехати, брехати)
Тож чому ти взагалі намагався?
Тому що я знаю, що це брехня (брехня, брехня, брехня, брехня)
Ти мій, весь мій, весь мій
З ранку до ночі (брехати, брехати, брехати, брехати)
Тож чому ти взагалі намагався?
Тому що я знаю, що це брехня