Переклад тексту пісні Can We Dance - The Vamps

Can We Dance (оригінал)

I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
Here we go again, another drink I’m caving in
Stupid words keep falling from my mouth
You know that I mean well
My hands were meant for somewhere else
Your eyes are doing naughty butterflies
Oh, oh, oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, oh, oh, maybe she might like me though
Oh, oh, oh, oh, I just can’t think of what to say
Should I go, should I stay?
Just can’t let her slip away
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I was nearly in, but then came in the pushy friend
Killed my vibe and took my perfect ten away
You know I need you, girl
My heart’s not made for someone else
Take me in cause I can barely stand
Oh, oh, oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, oh, oh, maybe she might like me though
Oh, oh, oh, oh, I just can’t take this any more
Should I stay?
Should I go?
It’ll just lead back to her door
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I’ve been a bad, bad boy
Whispering rude things in her ear
Please say she’ll break
Please say she’ll change
Her mind and bring me back to her place
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?

(переклад)

Я багато лайно говорю, коли п’ю, дитино
Відомо, що я їду надто швидко
Не зважайте на всіх моїх друзів, я знаю, що всі вони божевільні
Але вони єдині мої друзі
Я знаю, що не знаю тебе
Але я хотів би пропустити розмови та романтику, дівчино
Це все, що я можу сказати, дитино, ми можемо потанцювати?
Ось ми знову — ще один напій, який я роблю
Дурні слова продовжують спадати з моїх уст
Ви знаєте, що я маю на увазі добре
Мої руки були призначені кудись ще
Твої очі роблять неслухняних метеликів
О, о, о, о, ще один напій, і я му б йти
О, о, о, о, можливо, я їй подобаюся
Ой, ой, ой, я просто не можу придумати, що сказати
Чи варто йти, чи залишатися?
Просто не можна дозволити їй вислизнути
Я багато лайно говорю, коли п’ю, дитино
Відомо, що я їду надто швидко
Не зважайте на всіх моїх друзів, я знаю, що всі вони божевільні
Але вони єдині мої друзі
Я знаю, що не знаю тебе
Але я хотів би пропустити розмови та романтику, дівчино
Це все, що я можу сказати, дитино, ми можемо потанцювати?
Я майже був у, але потім увійшов настирливий друг
Знищив мою атмосферу та забрав мою ідеальну десятку
Ти знаєш, що ти мені потрібна, дівчино
Моє серце не створене для когось іншого
Візьміть мене, бо я ледве можу стояти
О, о, о, о, ще один напій, і я му б йти
О, о, о, о, можливо, я їй подобаюся
О, о, о, о, я не можу більше цього терпіти
Чи варто залишитися?
Чи варто йти?
Це просто веде до її дверей
Я багато лайно говорю, коли п’ю, дитино
Відомо, що я їду надто швидко
Не зважайте на всіх моїх друзів, я знаю, що всі вони божевільні
Але вони єдині мої друзі
Я знаю, що не знаю тебе
Але я хотів би пропустити розмови та романтику, дівчино
Це все, що я можу сказати, дитино, ми можемо потанцювати?
Я був поганим, поганим хлопчиком
Шептала їй на вухо грубі речі
Будь ласка, скажіть, що вона зламається
Будь ласка, скажіть, що вона зміниться
Її розум і повернути мене до її місце
Я багато лайно говорю, коли п’ю, дитино
Відомо, що я їду надто швидко
Не зважайте на всіх моїх друзів, я знаю, що всі вони божевільні
Але вони єдині мої друзі
Я знаю, що не знаю тебе
Але я хотів би пропустити розмови та романтику, дівчино
Це все, що я можу сказати, дитино, ми можемо потанцювати?
Я багато лайно говорю, коли п’ю, дитино
Відомо, що я їду надто швидко
Не зважайте на всіх моїх друзів, я знаю, що всі вони божевільні
Але вони єдині мої друзі
Я знаю, що не знаю тебе
Але я хотів би пропустити розмови та романтику, дівчино
Це все, що я можу сказати, дитино, ми можемо потанцювати?