Переклад тексту пісні Close The Coalhouse Door - The Unthanks

Close The Coalhouse Door (оригінал)

Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
Blood from broken hands and feet
Blood that’s dried of pitblack meat
Blood from hearts that know no beat
Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
Close the coalhouse door, lad
There’s bones inside
Mangled, splintered piles of bones
Buried 'neath a mile of stones
Not a soul to hear the groans
Close the coalhouse door, lad
There’s bones inside
Close the coalhouse door, lad
There’s bairns inside
Bairns that had no time to hide
Bairns who saw the blackness slide
Bairns beneath the mountainside
Close the coalhouse door, lad
There’s bairns inside
Close the coalhouse door, lad
And stay outside
Geordie’s standing at the dole
And Mrs Jackson, like a fool
Complains about the price of coal
Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
There’s bones inside
There’s bairns inside
So stay outside

Close The Coalhouse Door (переклад)

Зачиніть двері вугільної хати, хлопче
Всередині кров
Кров від зламаних рук і ніг
Кров, висушена з чорного м’яса
Кров із сердець, які не знають биття
Зачиніть двері вугільної хати, хлопче
Всередині кров
Зачиніть двері вугільної хати, хлопче
Всередині є кістки
Знівечені купи кісток
Похований «під мілей каменів
Жодної душі, щоб почути стогін
Зачиніть двері вугільної хати, хлопче
Всередині є кістки
Зачиніть двері вугільної хати, хлопче
Всередині є кулі
Бернс, який не мав часу ховатися
Бернс, який бачив, як темрява сповзає
Бернс під схилом гори
Зачиніть двері вугільної хати, хлопче
Всередині є кулі
Зачиніть двері вугільної хати, хлопче
І залишайся на вулиці
Джорді стоїть на пільгові
І місіс Джексон, як дурень
Скаржиться на ціни на вугілля
Зачиніть двері вугільної хати, хлопче
Всередині кров
Всередині є кістки
Всередині є кулі
Тож залишайтеся на вулиці