Переклад тексту пісні Here's The Tender Coming - The Unthanks

Here's The Tender Coming (оригінал)

Here’s the tender coming, pressing all the men
Oh dear hinny, what shall we do then?
Here’s the tender coming off at Shield’s Bar
Here’s the tender coming full of men of war
Hide thee canny hinny, hide thyself away
Hide thee till the frigate makes for Druridge Bay
If they take thee Geordie who’s to win our bread?
Me and little Jackie better off be dead
Here’s the tender coming, stealing off my dear
Oh dear hinny, they’ll ship you out of here
They will ship you foreign, that is what it means
Here’s the tender coming, full of red marines
Hey bonny lassie, let’s go to the Lawe
To see the tender lying off at Shield’s Bar
With her colours flying anchor at her bow
They took my bonny laddie best of all the crew
Here’s the tender coming, pressing all the men
Oh dear hinny, what shall we do then?
Here’s the tender coming off at Shield’s Bar
Here’s the tender coming full of men of war
Here’s the tender, coming pressing all the men
Oh dear hinny what shall we do then?

(переклад)

Ось тендер іде, тисне на всіх чоловіків
О, люба Хінні, що ж нам робити?
Ось тендер у Shield’s Bar
Ось тендер, повний військових
Сховайся, хитро, ховайся
Сховай себе, поки фрегат не піде до Друрідж-Бей
Якщо вони візьмуть тебе, Джорді, хто виграє наш хліб?
Я і маленька Джекі краще були б мертві
Ось і приходить тендер, краде мій дорогий
О, люба, вони вивезуть тебе звідси
Вони відправлять вас за кордон, ось що це означає
Ось тендер, повний червоних морських піхотинців
Гей, мила дівчино, ходімо до Лю
Щоб побачити тендер, який лежить у Shield’s Bar
З її кольорами літає якір на носі
Вони взяли мого чудового хлопця найкраще з усієї команди
Ось тендер іде, тисне на всіх чоловіків
О, люба Хінні, що ж нам робити?
Ось тендер у Shield’s Bar
Ось тендер, повний військових
Ось ніжний, тисне на всіх чоловіків
О, люба, що нам робити?