Переклад тексту пісні You Are My Sister - The Unthanks

You Are My Sister (оригінал)

You are my sister, we were born
So innocent, so full of need
There were times we were friends but times I was so cruel
Each night I’d ask for you to watch me as I sleep
I was so afraid of the night
You seemed to move through the places that I feared
You lived inside my world so softly
Protected only by the kindness of your nature
You are my sister
And I love you
May all of your dreams come true
We felt so differently then
So similar over the years
The way we laugh the way we experience pain
So many memories
But theres nothing left to gain from remembering
Faces and worlds that no one else will ever know
You are my sister
And I love you
May all of your dreams come true
I want this for you
They’re gonna come true (gonna come true)

(переклад)

Ти моя сестра, ми народилися
Такий невинний, такий сповнений потреби
Були часи, коли ми дружили, але я був таким жорстоким
Кожного вечора я б просив вас спостерігати за мною поки я сплю
Я так боявся ночі
Здавалося, ти переміщався місцями, яких я боявся
Ти так тихо жив у моєму світі
Захищений лише добротою твоєї природи
Ти моя сестра
І я тебе люблю
Нехай усі твої мрії здійсняться
Тоді ми відчували себе такими різними
Так схожі роками
Те, як ми сміємося, як відчуваємо біль
Так багато спогадів
Але від запам’ятовування нічого не можна отримати
Обличчя та світи, які ніхто більше ніколи не дізнається
Ти моя сестра
І я тебе люблю
Нехай усі твої мрії здійсняться
Я хочу цього для вас
Вони збудуться (здійсняться)