Переклад тексту пісні The Road to the Stars - The Unthanks

The Road to the Stars (оригінал)

Everywhere you go, there’s a sort of glow
Shining out to comfort and to cheer me
Take me by the hand to the promised land
Everything seems easy when you’re near me
There’s a road to the stars
But I don’t know the way
We could go to the stars
If you would show the way
All alone on my own I go round and round
But I can’t get my feet off the ground
There’s a road to the stars
But I don’t know the way
We could go to the stars
If you would show the way
All alone on my own I go round and round
But I can’t get my feet off the ground
Yet with you there beside me
The darkness would be light
With your radiance to guide me
I’d conquer every height
And we might get a sight of the brightness of heaven
If you show me the road to the stars

(переклад)

Скрізь, куди б ви не пішли, свіється
Сяючи, щоб втішити і підбадьорити мене
Візьми мене за руку в землю обітовану
Все здається легким, коли ти поруч зі мною
Є дорога до зірок
Але я не знаю дороги
Ми можемо поїхати до зірок
Якби ви показали дорогу
Я сам ходжу навколо
Але я не можу відірвати ноги від землі
Є дорога до зірок
Але я не знаю дороги
Ми можемо поїхати до зірок
Якби ви показали дорогу
Я сам ходжу навколо
Але я не можу відірвати ноги від землі
Але з тобою поруч зі мною
Темрява була б світлом
З твоїм сяйвом, щоб вести мене
Я підкорю всі висоти
І ми можемо побачити яскравість небес
Якщо ти покажеш мені дорогу до зірок