Переклад тексту пісні War of Oceans - The Unguided

War of Oceans (оригінал)

We put our trust
In the future and in its technology
Radioactive waste and other problems
Yet unsolved by man
What if our future selves
Are refugees on the run
Scavenging for food, chasing shelter
To hide from the sun
Control your fate
Before it’s too late
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Coming generations
They’ll have enough of their own problems
It’s naive to think they’ll also solve the ones
Selfishly handed down by us
Why can’t we stop ourselves
From polluting the water on which we depend
Wallace Hartley will play with his men
While we sink towards our bitter end
Nearer, my God, to Thee
That’s what they’ll sing
Can’t you hear?
Oh, yes I hear it
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Two hundred years of abuse
Too late for truce
And whoever wins, we will lose
Nearer, my God, to Thee
That’s what they’ll sing
Can’t you hear?
Oh, yes we all hear it
For the seven oceans
For mankind
If it’s war that it takes
We are ready to wage it
For the seven oceans
For mankind
If it’s war that it takes
We are ready to wage it
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Two hundred years of abuse
Too late for truce
And whoever wins, we will lose
We will lose
The war of oceans
And once we’re gone
From this world
Once we’re gone the water’s will not miss our kind

War of Oceans (переклад)

Ми довіряємо
У майбутньому та в його технології
Радіоактивні відходи та інші проблеми
Людина все ще не розгадана
Що робити, якщо наше майбутнє
Чи біженці втікають
Пошуки їжі, пошуки притулку
Щоб сховатися від сонця
Керуйте своєю долею
Поки не пізно
Війна океанів триває
Але недовго
І як тільки ми підемо
Води не оминуть нашого роду
Прийдешні покоління
Їм вистачить власних проблем
Наївно думати, що вони також вирішать ті
Егоїстично переданий нами
Чому ми не можемо зупинитися
Від забруднення води, від якої ми залежимо
Воллес Хартлі зіграє зі своїми людьми
Поки ми йдемо до свого гіркого кінця
Ближче, Боже, до Тебе
Ось що вони співатимуть
Ви не чуєте?
О, так, я чую це
Війна океанів триває
Але недовго
І як тільки ми підемо
Води не оминуть нашого роду
Двісті років жорстокого поводження
Занадто пізно для перемир'я
І хто б не виграв, ми програємо
Ближче, Боже, до Тебе
Ось що вони співатимуть
Ви не чуєте?
О, так, ми всі це чуємо
За сім океанів
Для людства
Якщо це війна, що це потрібно
Ми готові заплатити це
За сім океанів
Для людства
Якщо це війна, що це потрібно
Ми готові заплатити це
Війна океанів триває
Але недовго
І як тільки ми підемо
Води не оминуть нашого роду
Двісті років жорстокого поводження
Занадто пізно для перемир'я
І хто б не виграв, ми програємо
Ми програємо
Війна океанів
І як тільки ми підемо
З цього світу
Коли ми підемо, вода не пропустить нашого роду