Переклад тексту пісні My Own Death - The Unguided

My Own Death (оригінал)

You think you’re safe
When you’re living your simple fishbowl life
But I’m closer
I am closer than you think
I, the keeper of your time or what is left of it
I’ve counted your every second since you first entered this world
I like to sit beside you (Sit beside you)
Listen to your heart and thoughts (Heart and thoughts)
You always think so much
Yet you do so very little (You do nothing, you do nothing)
You believe you are the one that I have forgotten (I have not)
I know you and I will never leave you (Never leave you)
Why do you always wait until it’s too late?
(Too late)
You want to know why I am here and where I’m taking you (My own death)
I observe how well you spend your limited seconds of life
And I’m afraid to say that you don’t really use them, use them well
You misuse loved ones (Misuse loved ones)
But once you stop breathing (Stop breathing)
You all go back to the same thought (And it makes you heavy)
And it makes you heavy to carry
You believe you are the one that I have forgotten (I have not)
I know you and I will never leave you (Never leave you)
Why do you always wait until it’s too late?
(Too late)
You want to know why I am here and where I’m taking you (My own death)
My own death
I hope they know how much I cared about them
It’s my own death
How much I cared in the court of my heart
My own death
And you dare to say that I’m the mystical one?
It’s my own death
When it’s you that always waits until it’s too late
You believe you are the one that I have forgotten (I have not)
I know you and I will never leave you (Never leave you)
Why do you always wait until it’s too late?
(Too late)
You want to know why I am here and where I’m taking you (My own death)
You think you are safe
But I’m closer than you think
You think you are safe
In your «own» life

(переклад)

Ви думаєте, що в безпеці
Коли ви живете своїм простим життям у аквариуме
Але я ближче
Я ближче, ніж ви думаєте
Я, хранитель твого часу чи того, що від нього залишилося
Я рахував кожну твою секунду відтоді, як ти вперше увійшов у цей світ
Я люблю сидіти біля тебе (Сиди біля тебе)
Слухайте своє серце та думки (Серце та думки)
Ти завжди так багато думаєш
Але ви робите так дуже мало (ти нічого нічого не робите)
Ти віриш, що ти той, кого я забув (я ні)
Я знаю тебе і ніколи не покину тебе (Ніколи не покину тебе)
Чому ви завжди чекаєте, поки не буде надто пізно?
(Запізно)
Ви хочете знати, чому я тут і куди веду вас (Моя власна смерть)
Я спостерігаю, як добре ви проводите свої обмежені секунди життя
І я боюся сказати, що ви насправді ними не користуєтеся, а користуєтеся ними добре
Ви зловживаєте близькими людьми (Зловживаєте близькими людьми)
Але як тільки ви перестанете дихати (Припиніть дихати)
Ви всі повертаєтеся до однієї і тієї ж думки (і це робить вас важкими)
І це змушує вас носити з собою
Ти віриш, що ти той, кого я забув (я ні)
Я знаю тебе і ніколи не покину тебе (Ніколи не покину тебе)
Чому ви завжди чекаєте, поки не буде надто пізно?
(Запізно)
Ви хочете знати, чому я тут і куди веду вас (Моя власна смерть)
Моя власна смерть
Сподіваюся, вони знають, наскільки я дбаю про них
Це моя власна смерть
Як сильно я дбаю про суд мого серця
Моя власна смерть
І ви смієте стверджувати, що я таємниця?
Це моя власна смерть
Коли це ти завжди чекаєш, поки не стане надто пізно
Ти віриш, що ти той, кого я забув (я ні)
Я знаю тебе і ніколи не покину тебе (Ніколи не покину тебе)
Чому ви завжди чекаєте, поки не буде надто пізно?
(Запізно)
Ви хочете знати, чому я тут і куди веду вас (Моя власна смерть)
Ви думаєте, що в безпеці
Але я ближче, ніж ви думаєте
Ви думаєте, що в безпеці
У своєму «власному» житті