Переклад тексту пісні Inception - The Unguided

Inception (оригінал)

As I readied my time-worn shield
And entered my old crown
I knew what had to be done
(What had to be done)
I was not plucked by the heavens
to be trained as a warrior
I was created knowing only war
IF DEATH IS THE WINNER OF EVERY WAR
THEN IT’S DEATH THAT I’LL HAVE TO BECOME
BLACK ON TRACK, THROUGH THE GLOOM WE SOAR
THE END OF THEIR TYRANNY HAS BEGUN
ARISE MORTALS, LIKE A FLOOD OF VENGEANCE
BECOME THE LEVIATHAN, WHICH NOTHING CAN SHUN
THERE WILL BE NO HINDRANCE, ONCE THEIR TASKMASTER FALLS
AND THAT’S WHEN JUSTICE WILL BE DONE
If your hearts were really broken
You would all be dead
So even if your souls are crushed
You must comprehend
That these could be your last days
Time is running short
Follow the song of the Angel cleaver
And let my dark wings fortify you
IF DEATH IS THE WINNER OF EVERY WAR
THEN IT’S DEATH THAT I’LL HAVE TO BECOME
BLACK ON TRACK, THROUGH THE GLOOM WE SOAR
THE END OF THEIR TYRANNY HAS BEGUN
ARISE MORTALS, LIKE A FLOOD OF VENGEANCE
BECOME THE LEVIATHAN, WHICH NOTHING CAN SHUN
THERE WILL BE NO HINDRANCE, ONCE THEIR TASKMASTER FALLS
AND THAT’S WHEN JUSTICE WILL BE DONE
Fire burns many things, but it cannot touch a shadow
Let them run, let them hide, we will always be close behind
We will always be close behind
Justice will be done
Justice shall be done

Inception (переклад)

Коли я готував свій витертий часом щит
І ввійшла в мою стару корону
Я знав, що треба робити
(Що потрібно було зробити)
Мене не зірвало небеса
пройти тренування як воїна
Я був створений, знаючи лише війну
ЯКЩО СМЕРТЬ — ПЕРЕМОЖЕЦ У КОЖНОСТІ ВІЙНИ
ТОДІ ЦЕ СМЕРТЬ МЕНІ ДОРЕБА СТАТИ
ЧОРНИЙ НА ДОРОЖІ, КРІЗЬ ПІТРОМІ МИ ВИТАЄМО
КІНЕЦЬ ЇХНІЙ ТИРАНІЇ ПОЧАЛОСЯ
ВСТАВАЙТЕ СМЕРТНІ, ЯК ПОВІН ПОМСТИ
СТАНЬ ЛЕВІАФАНОМ, ЯКОГО НІЩО НЕ МОЖЕ УХИДИТИСЯ
НЕ БУДЕ НІЯКИХ ПЕРЕВОД, ЩОДО ЇХ ГОЛОВНИЙ ВПАДЕ
І ТОЛЬКО СПРАВЕДЛИВОСТЬ БУДЕ ВСТАНОВЛЕНО
Якби ваші серця були дійсно розбиті
Ви всі були б мертві
Тож навіть якщо ваші душі розчавлені
Ви повинні зрозуміти
Це можуть бути ваші останні дні
Часу мало
Дотримуйтесь пісні Ангела-різака
І нехай мої темні крила зміцнять тебе
ЯКЩО СМЕРТЬ — ПЕРЕМОЖЕЦ У КОЖНОСТІ ВІЙНИ
ТОДІ ЦЕ СМЕРТЬ МЕНІ ДОРЕБА СТАТИ
ЧОРНИЙ НА ДОРОЖІ, КРІЗЬ ПІТРОМІ МИ ВИТАЄМО
КІНЕЦЬ ЇХНІЙ ТИРАНІЇ ПОЧАЛОСЯ
ВСТАВАЙТЕ СМЕРТНІ, ЯК ПОВІН ПОМСТИ
СТАНЬ ЛЕВІАФАНОМ, ЯКОГО НІЩО НЕ МОЖЕ УХИДИТИСЯ
НЕ БУДЕ НІЯКИХ ПЕРЕВОД, ЩОДО ЇХ ГОЛОВНИЙ ВПАДЕ
І ТОЛЬКО СПРАВЕДЛИВОСТЬ БУДЕ ВСТАНОВЛЕНО
Вогонь спалює багато речей, але він не може торкнутися тінь
Нехай бігають, нехай ховаються, ми завжди будемо поруч
Ми завжди будемо поруч
Справедливість буде здійснена
Справедливість буде здійснена