Переклад тексту пісні Serenade of Guilt - The Unguided

Serenade of Guilt (оригінал)

Don’t waste my time, or rather don’t waste
The time you’ve been granted with me,
When it’s all said and done (said and done)
Would you have done more than you’ve said?
You try to fashion your citadels against time,
But they will be nothing but your prisons,
You’re at the point where life is taking more than giving
Cause youth is wasted on the young,
Every breath you take is stolen.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU
AND YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
Morality is one great glass world which could be utterly
Shattered by one act
If you paint an armless being (armless being),
Remember it has to exist like that forever.
You try to fashion your citadels against time,
But they will be nothing but your prisons
You’re at the point where life is taking more than giving.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU
AND YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU
AND YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
You don’t have enough tears for what I’ve done to you
A perfectly broken dream
You don’t have enough tears for what I’ve done to you
Perfectly broken,
Perfectly broken,
A perfectly broken dream.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU,
YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU,
YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
YOU ARE RUNNING,
RUNNING OUT OF MIRACLES.
YOU ARE RUNNING, YOU ARE RUNNING
RUNNING OUT OF MIRACLES.

(переклад)

Не витрачай мій час, а точніше не витрачай
Час, який тобі подарували зі мною,
Коли все сказано і зроблено (сказано і зроблено)
Ви б зробили більше, ніж сказали?
Ти намагаєшся створити свої цитаделі проти часу,
Але вони будуть не що інше, як ваші в'язниці,
Ви перебуваєте в тому моменті, коли життя — це брати більше, ніж давати
Бо молодість витрачається на молодих,
Кожен ваш вдих вкрадений.
КОЛИ Я БУВ ЖИТТЯМ, Я ПОКИНУВ би ТЕБЕ,
НІКОЛИ НЕ ВІРЯЙ МЕНІ, БО Я ТЕБЕ ОБМАНУЮ,
ЯК ФАНТОМ, Я ЗАВЖДИ БУДУ переслідувати вас
І ВИ ЗАЧИНАЄТЕ ЧУДЕСА.
Мораль — це великий скляний світ, який міг би бути цілком
Розбитий одним вчинком
Якщо ви малюєте безруку істоту (безруку істоту),
Пам’ятайте, що воно повинне існувати таким вічно.
Ти намагаєшся створити свої цитаделі проти часу,
Але вони будуть не що інше, як ваші в’язниці
Ви перебуваєте в тому моменті, коли життя — це брати більше, ніж давати.
КОЛИ Я БУВ ЖИТТЯМ, Я ПОКИНУВ би ТЕБЕ,
НІКОЛИ НЕ ВІРЯЙ МЕНІ, БО Я ТЕБЕ ОБМАНУЮ,
ЯК ФАНТОМ, Я ЗАВЖДИ БУДУ переслідувати вас
І ВИ ЗАЧИНАЄТЕ ЧУДЕСА.
КОЛИ Я БУВ ЖИТТЯМ, Я ПОКИНУВ би ТЕБЕ,
НІКОЛИ НЕ ВІРЯЙ МЕНІ, БО Я ТЕБЕ ОБМАНУЮ,
ЯК ФАНТОМ, Я ЗАВЖДИ БУДУ переслідувати вас
І ВИ ЗАЧИНАЄТЕ ЧУДЕСА.
Тобі не вистачає сліз за те, що я тобі зробив
Ідеально розбита мрія
Тобі не вистачає сліз за те, що я тобі зробив
Ідеально зламаний,
Ідеально зламаний,
Ідеально розбита мрія.
КОЛИ Я БУВ ЖИТТЯМ, Я ПОКИНУВ би ТЕБЕ,
НІКОЛИ НЕ ВІРЯЙ МЕНІ, БО Я ТЕБЕ ОБМАНУЮ,
ЯК ФАНТОМ Я ЗАВЖДИ БУДУ переслідувати тебе,
У ВАС ЗБІКАЄ ЧУДЕСА.
КОЛИ Я БУВ ЖИТТЯМ, Я ПОКИНУВ би ТЕБЕ,
НІКОЛИ НЕ ВІРЯЙ МЕНІ, БО Я ТЕБЕ ОБМАНУЮ,
ЯК ФАНТОМ Я ЗАВЖДИ БУДУ переслідувати тебе,
У ВАС ЗБІКАЄ ЧУДЕСА.
ТИ БІЖЕШ,
ЧУДЕС ЗАНЯЧАЄТЬСЯ.
ТИ БІЖЕШ, ТИ БІЖЕШ
ЧУДЕС ЗАНЯЧАЄТЬСЯ.