Переклад тексту пісні Only Human - The Unguided

Only Human (оригінал)

His shadow self
Will be forgotten
His shadow self…
In my heart of hearts
I’ll keep the good memories closely guarded
But the anxiety
The darkness will walk with me forever
For several years
You outplayed the reaper
But gradually time turned from a good friend to worst enemy
The same blood boils in my veins, as it did in yours
It’s the blood of pride, stubbornness and unyielding struggle
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
They say kites gain lift when facing headwind
And so did you
You just didn’t know when to come back down again
From your skyward journey
Distance is a dagger and the further apart
The deeper the cut
And you’re as far away as one possibly can get
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
I look inside myself
As I did the pen in the black ink of my heart
And manifest enough queries to fill a bookshelf
Uncle, are you watching?
I’ll carry your name through our songs
And I will wear your silver as my armour
We’ve lost the fifth son of the seventh son
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
I look inside myself
As I did the pen in the black ink of my heart
And manifest enough queries to fill a bookshelf

Only Human (переклад)

Його тінь
Будуть забуті
Його тінь...
У моєму серці
Я збережу хороші спогади
Але тривога
Темрява ходитиме зі мною вічно
Протягом кількох років
Ви переграли женця
Але поступово час перетворився з доброго друга на найлютішого ворога
У моїх жилах кипить та сама кров, як і у ваших
Це кров гордості, впертості та непохитної боротьби
Спогади відчайдушно хочуть покинути нас
Але вас завжди пам’ятатимуть
Однак мені дуже важко зізнатися
Що наша кровна спорідненість лежить розчленована
Кажуть, повітряні змії набирають силу, коли зустрічаються зі зустрічним вітром
І ви теж
Ви просто не знали, коли повернутися знову
З вашої подорожі до неба
Відстань — це кинджал і чим далі один від одного
Чим глибше зріз
І ви перебуваєте настільки далеко, наскільки це можливо
Спогади відчайдушно хочуть покинути нас
Але вас завжди пам’ятатимуть
Однак мені дуже важко зізнатися
Що наша кровна спорідненість лежить розчленована
Я дивлюся всередину себе
Як я робив перо чорним чорнилом мого серця
І виявити достатньо запитів, щоб заповнити книжкову полицю
Дядьку, ти дивишся?
Я пронесу твоє ім'я через наші пісні
І я ношу твоє срібло як мій обладунок
Ми втратили п’ятого сина сьомого сина
Спогади відчайдушно хочуть покинути нас
Але вас завжди пам’ятатимуть
Однак мені дуже важко зізнатися
Що наша кровна спорідненість лежить розчленована
Я дивлюся всередину себе
Як я робив перо чорним чорнилом мого серця
І виявити достатньо запитів, щоб заповнити книжкову полицю