Переклад тексту пісні Wargames - The Tongue, Joyride

Wargames (оригінал)

I got this energy
Been building inside of me all damn week
If you don’t let me out I’m gon' break free
My fuse is lit and I’m a blow it all away
Squad leader’s shooting flares in the air, it’s time for some action
Sex pistols loaded for crimes of passion
Yo, we take no prisoners, weekend warriors
Band of brothers, no suckers are gonna bother us
Tonight we fight dirty, sobriety’s the enemy
Joyriding lady-killer, girls keep surrendering
King’s Cross battleground, that’s where they’re sending me
Might never return, burn spliffs to remember me
All quiet on the inner western front
Drop zone is twenty-two steps from the club
The second that we get in it’s a god damn skirmish
Like we were diggers and these chickies were Turkish
Half-Vietnamese birds looking so perfect
Russian beauty got me harder than a Cold War turnip, yeah
She reached down as we started to dance and said
«Baby, I wanna give your peace/piece a chance»
Oh, oh, oh
Salute the soldiers of the city of sin
Check the canteen, top it off with straight gin
Notify your next of kin, we’re gunning 'em down
Flashbang them fans, got 'em stunned by the sound
A couple dapper gents, latex lies, line of defence
While our POWs now are climbing the fence
It’s their great escape
Breaking out of the cuffs of the man you hate
?
dance hall, Alexander the Great, my empire, 5 AM
Crumbling at the rate and the state that I’m in
I think I’m gonna need a medic, but it’s your shop
So hit the bar, lest we forget it
Hold up for a second, let the smoke settle
Incredible bell, yo, this girl deserves a medal
I’m a five-star general, I’m handing 'em out
Playing war games with raw dames is what I’m about
Oh, oh, oh, oh
(Man down, man down, Tongue’s MIA)
Yeah, with a girl that’s lookin' like MIA
Bring a friend, I say, you might need reinforcements
The party won’t stop 'till your dad kicks the door in
(But she said she was twenty-one) Number’s important
Age of conscription, I jump two stories
Should have been a paratrooper, life’s never boring
Fighting for our love at six in the morning
Looking for record time, you know it ain’t safe out there
You could get gunned down by this modern love warfare
So wear your protection, protect your heart
Cause you never know when
The end might start
Oh, oh, oh, come on
I got this energy (I said I got this energy)
Been building inside of me all damn week
(And then I need to break free)
If you don’t let me out I’m gon' break free
(I said I’m gonna break free)
My fuse is lit and I’m a blow it all away
(Blow it all away)
I said we blow it all away
We blow it all away
Man, we blow it all away, yeah, ha
I said we blow it all away
We blow it all away
We blow it all away
It’s Wargames, baby

(переклад)

Я отримав цю енергію
Будувався всередині мене весь чортовий тиждень
Якщо ви не випустите мене, я вирвусь на волю
Мій запобіжник загорівся, і я всього згорів
Стрілянина командира загону спалахує в повітрі, настав час для деяких дій
Секс-пістолети, заряджені для злочинів на пристрасті
Ей, ми не беремо полонених, воїнів вихідного дня
Брати, ніякі лохи нам не завадять
Сьогодні ввечері ми б’ємось брудно, тверезість – ворог
Радісний леді-вбивця, дівчата продовжують здаватися
Поле битви Кінгс-Крос, сюди вони посилають мене
Можливо, ніколи не повернеться, спали осколки, щоб пам’ятати мене
На внутрішньому західному фронті все тихо
Зона висадки — за двадцять два кроки від клубу
Друга, в яку ми потрапляємо, це проклята сутичка
Ніби ми були землекопами, а ці курчата були турками
Напівв’єтнамські птахи виглядають так ідеально
Російська краса мене сильніше, ніж ріпа часів холодної війни, так
Коли ми почали танцювати, вона простягнула руку і сказала:
«Дитино, я хочу дати твій спокій/частину шанс»
Ой, ой, ой
Вітайте воїнів міста гріха
Перевірте їдальню, доповніть її прямим джином
Повідомте своїх найближчих родичів, ми розстріляємо їх
Приголомшіть їх шанувальниками, приголомшивши їх звуком
Пара крутих панове, латексна брехня, лінія оборони
Поки наші військовополонені зараз лазять на паркан
Це їхня чудова втеча
Вирватись із-за наручників чоловіка, якого ти ненавидиш
?
танцювальний зал, Олександр Македонський, моя імперія, 5 ранку
Рушиться зі швидкістю та станом, у якому я перебуваю
Я думаю, що мені знадобиться медик, але це твій магазин
Тож натисніть на планку, щоб ми не забути
Потримайте на секунду, дайте диму осягнути
Неймовірний дзвіночок, ця дівчина заслуговує на медаль
Я п’ятизірковий генерал, я їх роздаю
Це те, про що я граю у військові ігри з сирими дамами
Ой, ой, ой, ой
(Людина вниз, людина вниз, Tongue’s MIA)
Так, з дівчиною, яка схожа на МВС
Приведіть друга, я кажу, вам може знадобитися підкріплення
Вечірка не припиниться, поки твій тато не виб’є двері
(Але вона сказала, що їй двадцять один) Число важливе
Призовний вік, я стрибаю на дві історії
Треба було бути десантником, життя ніколи не буває нудним
Боремося за наше кохання о шостій ранку
Шукаючи рекордний час, ви знаєте, що там не безпечно
Ця сучасна любовна війна може вас застрелити
Тож носіть свій захист, бережіть своє серце
Бо ніколи не знаєш коли
Кінець може початися
Ой, о, о, давай
Я отримав цю енергію (я сказав, що отримав цю енергію)
Будувався всередині мене весь чортовий тиждень
(І тоді мені потрібно звільнитися)
Якщо ви не випустите мене, я вирвусь на волю
(Я сказав, що звільниться)
Мій запобіжник загорівся, і я всього згорів
(Здуйте все це)
Я казав, що ми знесли все це
Ми здуваємо все це
Чоловіче, ми здуваем все це, так, ха
Я казав, що ми знесли все це
Ми здуваємо все це
Ми здуваємо все це
Це Wargames, крихітко