Переклад тексту пісні Shiver - Ngaiire

Shiver (оригінал)

Oh I never thought you’d come and see me
'Cause I’m right here by the noise and the mess
Oh the city’s tryna kill me
And I never thought you’d get to feel me
But tryna woo me
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me right between
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me
Right between the eyes
And it feels like I could die
Don’t you ever, ever go and leave me
You possess me like nobody ever could
Hold me close don’t ever leave me
And if you ever, ever go and leave me
Who will quiet all the noisy in my head?
Who will I call on to save me?
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me right between
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me
Right between the eyes
And it feels like I could die
Hit me right right between the eyes
And it feels like I could die
Oh you
And it comes as no surprise
Looking right into your eyes
And it feels like I could die
(Feels like I could die
Feels like I could die)
Made me shiver in broad daylight
Even in the sunshine, firelight
Looking in the mirror, dead of night
Made me shiver in broad daylight
Even in the sunshine firelight
Made me shiver, it made me shiver
Shiver
Shiver
Shiver, shiver, shiver, shiver, shiver

(переклад)

О, я ніколи не думав, що ти прийдеш до мене
Тому що я тут, через шум і безлад
О, місто намагається мене вбити
І я ніколи не думав, що ти відчуєш мене
Але спробуй мене задобрити
Щось про моє навчання
Арифметика, яку я спалював
Мене ніколи не турбувало
Поки ти не вдарив мене прямо між ними
Щось про моє навчання
Арифметика, яку я спалював
Мене ніколи не турбувало
Поки ти не вдарив мене
Прямо між очима
І таке відчуття, ніби я можу померти
Ніколи, ніколи не йди і не залишай мене
Ти володієш мною так, як ніхто ніколи не міг
Тримай мене ніколи не залишай мене
І якщо ти колись підеш і покинеш мене
Хто притихне весь шум у моїй голові?
До кого я покличу, щоб врятувати мене?
Щось про моє навчання
Арифметика, яку я спалював
Мене ніколи не турбувало
Поки ти не вдарив мене прямо між ними
Щось про моє навчання
Арифметика, яку я спалював
Мене ніколи не турбувало
Поки ти не вдарив мене
Прямо між очима
І таке відчуття, ніби я можу померти
Вдарте мене прямо між очей
І таке відчуття, ніби я можу померти
Ах ти
І це не не дивно
Дивлячись прямо в очі
І таке відчуття, ніби я можу померти
(Відчуваю, що можу померти
Відчуваю, що можу померти)
Змусив мене тремтіти серед білого дня
Навіть на сонце, світло вогню
Дивлячись у дзеркало, глибока ніч
Змусив мене тремтіти серед білого дня
Навіть у сонячному вогні
Змусило мене тремтіти, це змусило мене тремтіти
Тремтіння
Тремтіння
Тремти, тремтить, тремтить, тремтить, дрижати