Переклад тексту пісні I Wanna Make You Feel Good - THE SYSTEM

I Wanna Make You Feel Good (оригінал)

Ooh, yeah-yeah
Don’t you know that, baby
Yeah, yeah, yeah
I got nothing up my sleeve
No rabbit in my hat
I’m here to tell you that I aim to please
No hidden bag of tricks
No superstitious cat
It was your magic that knocked me to my knees
I, I just wanna make you feel good (yeah, yeah, yeah)
I (oh I), I just wanna make you feel good
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, baby
Ooh, awaiting your command
To hug and squeeze and kiss
I’ll serve your every wish but, baby, don’t you tease
My magic carpet ride
Is waiting by your door
I’ll give you so much more than you’ll ever need
I, I just wanna make you feel good (yeah, yeah, yeah, yah)
I (oh I), I just wanna make you feel good
Yeah, yeah, yah, yeah, yeah-yeah, baby
(Ooh, it’s no secret)
Baby, it gets hard in the middle of the night
To keep my sanity
(It's no secret)
Baby, it gets hard in the middle of the night
Don’t ever take your love from me
I got nothing up my sleeve
No rabbit in my hat
I’m here to tell you that I aim to please
No hidden bag of tricks
No superstitious cat
It was your magic that knocked me to my knees
I just satisfy your needs
Just rub your magic lamp
And presto-alakazam, I’ll take the hurt away
Ooh, I can see it now
Our paradise is found
I hear your happy sounds
The words will always say…
I (oh, I) just wanna make you feel good
(I just wanna make you feel good)
I (oh, baby, I) just wanna make you feel good
Early in the morning, when you call me…
I (oh, I) just wanna make you feel good
(I got something for you, girl)
I (oh, baby) just wanna make you feel good
Open your eyes, I’ll show you butterflies…
I (oh, baby, I) just wanna make you feel good

(переклад)

Ой, так-так
Хіба ти цього не знаєш, дитинко
Так, так, так
У мене нічого немає в рукаві
Жодного кролика в моєму капелюсі
Я тут, щоб розповісти вам, що я прагну догодити
Немає прихованої сумки трюків
Жодного забобонного кота
Це твоя магія поставила мене на коліна
Я, я просто хочу, щоб тобі було добре (так, так, так)
Я (о, я), я просто хочу, щоб тобі було добре
Так, так, так, так-так, крихітко
Ой, чекаю на вашу команду
Щоб обійняти, стискати та цілувати
Я виконаю кожне твоє бажання, але, дитинко, не дражни
Моя подорож на чарівному килимі
Чекає біля ваших дверей
Я дам тобі набагато більше, ніж тобі коли-небудь знадобиться
Я, я просто хочу, щоб тобі було добре (так, так, так, так)
Я (о, я), я просто хочу, щоб тобі було добре
Так, так, так, так, так-так, крихітко
(Ой, це не секрет)
Крихітко, це стає важко серед ночі
Щоб зберегти свій розум
(Це не секрет)
Крихітко, це стає важко серед ночі
Ніколи не відбирай від мене своєї любові
У мене нічого немає в рукаві
Жодного кролика в моєму капелюсі
Я тут, щоб розповісти вам, що я прагну догодити
Немає прихованої сумки трюків
Жодного забобонного кота
Це твоя магія поставила мене на коліна
Я просто задовольняю ваші потреби
Просто потріть свою чарівну лампу
І престо-алаказам, я заберу біль геть
Ой, тепер я це бачу
Наш рай знайдено
Я чую твої щасливі звуки
Слова завжди скажуть…
Я (о, я) просто хочу, щоб тобі було добре
(Я просто хочу, щоб тобі було добре)
Я (о, дитинко, я) просто хочу, щоб тобі було добре
Рано вранці, коли ти дзвониш мені...
Я (о, я) просто хочу, щоб тобі було добре
(Я маю щось для тебе, дівчино)
Я (о, крихітко) просто хочу, щоб тобі було добре
Відкрийте очі, я покажу вам метеликів…
Я (о, дитинко, я) просто хочу, щоб тобі було добре