Переклад тексту пісні I Don't Know How to Say - THE SYSTEM

I Don't Know How to Say (оригінал)

Whoa
I need you
Whoa…
I don’t want you to stay around
While I play around
Turn the lights down
And let your heart get broken
I’ve let you down
A thousand times
I made you cry
I took you way beyond your patience
I didn’t realise
How much compromise
And sacrifice
Two people have to make
Somewhere down the line
I hope we find
How to make time
Another chance for you and I
Baby, I know how to say I love you
When I’m trying not to hurt you
Bone who’ll never make you cry
But I don’t know how to say
It’s hurting time
That’s no lie
But who am I
To take away your pride?
Why won’t happiness
Ever rest
Until it sets
On your love like a sun
See that look in your eyes
And I wonder why
I must be blind
Baby, I know how to say I love you (say I love you)
When I’m trying not to hurt you (when I hurt you)
But you deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye (goodbye) goodbye
I say I love you
When I’m trying not to hurt you
'Cause you deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye
Parting as friends
Seems like we could be starting again
Looks like we’re ending our love, love, love
Baby, I know how to say I love you (say I love you)
When I’m trying not to hurt you
You deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye
Goodbye
(I don’t mean to hurt you)
So for now I say I love you (say I love you)
But you deserve a better guy
One who loves you more than I
One who’ll never have to say goodbye (goodbye)
Goodbye (how could I hurt you?)
And I don’t know what to say
Looks like love has gone away
You’ll be searching for
One that loves you for all time
And I never wanna make you cry
Goodbye

(переклад)

Вау
Ти мені потрібен
Вау...
Я не хочу, щоб ви залишалися поруч
Поки я граюся
Вимкнути світло
І нехай твоє серце розбивається
я тебе підвела
Тисячу разів
Я змусив тебе плакати
Я вийшов за межі вашого терпіння
Я не розумів
Скільки компромісів
І жертва
Дві людини мають зробити
Десь по лінії
Сподіваюся, ми знайдемо
Як виділити час
Ще один шанс для нас з тобою
Дитина, я знаю, як сказати, що я люблю тебе
Коли я намагаюся не зашкодити тобі
Кістка, яка ніколи не змусить вас плакати
Але я не знаю, як сказати
Це боляче час
Це не брехня
Але хто я?
Щоб забрати вашу гордість?
Чому не буде щастя
Завжди відпочивати
Поки не встане
На твоєму коханні, як сонце
Подивіться на цей погляд у ваших очах
І мені цікаво, чому
Я мабуть сліпий
Дитина, я знаю, як сказати, що я люблю тебе (скажи, що я люблю тебе)
Коли я намагаюся не завдати тобі болю (коли я роблю тобі боляче)
Але ти заслуговуєш на кращого хлопця
Той, хто ніколи не змусить вас плакати
Але я не знаю, як прощатися (до побачення) до побачення
Я кажу, що люблю тебе
Коли я намагаюся не зашкодити тобі
Тому що ти заслуговуєш на кращого хлопця
Той, хто ніколи не змусить вас плакати
Але я не знаю, як попрощатися
Розставання як друзі
Схоже, ми можемо почати знову
Схоже, ми закінчуємо нашу любов, любов, любов
Дитина, я знаю, як сказати, що я люблю тебе (скажи, що я люблю тебе)
Коли я намагаюся не зашкодити тобі
Ви заслуговуєте на кращого хлопця
Той, хто ніколи не змусить вас плакати
Але я не знаю, як попрощатися
До побачення
(Я не хочу завдати тобі болю)
Тож поки що я кажу, що люблю тебе (скажи, що люблю тебе)
Але ти заслуговуєш на кращого хлопця
Той, хто любить тебе більше, ніж я
Той, кому ніколи не доведеться прощатися (до побачення)
До побачення (як я можу вас поранити?)
І я не знаю, що казати
Здається, кохання зникло
Ви будете шукати
Той, що любить тебе назавжди
І я ніколи не хочу змусити вас плакати
До побачення