Переклад тексту пісні Well Whiskey Wishes - The Suicide Machines

Well Whiskey Wishes (оригінал)

Like quarters cast on failed wishes
Like bottle caps, nights like this
Land tails up, rotten luck
I want to give up on my last wish
When you wish upon a bar
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
Like bottles smashed, shiny, worthless
That’s who we are at the bar’s end
The bottom sparkles all with wishes
See this one’s mine, so I’m taking it
When you wish upon a bar
Makes no difference who you are
You will always wind up on the floor
Next to all of your wishes from the night before
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
When all your wishes fail, yeah
Do you believe in those wishing wells?
Or those drunken wise tales?
Do you believe in those wishing wells?
When it’s finally run dry
It’s finally run dry

Well Whiskey Wishes (переклад)

Наче невдале бажання
Як кришки від пляшок, такі ночі
Земля хвости вгору, гнила удача
Я хочу відмовитися від свого останнього бажання
Коли забажаєте в барі
Чи вірите ви в ці криниці бажань?
Чи вірите ви в ці криниці бажань?
Як пляшки розбиті, блискучі, нікчемні
Ось хто ми на кінці бару
Низ весь виблискує побажаннями
Бачиш, це моє, тому я беру його
Коли забажаєте в барі
Не має різниці, хто ви
Ви завжди будете на підлозі
Поруч із усіма вашими побажаннями з минулої ночі
Чи вірите ви в ці криниці бажань?
Чи вірите ви в ці криниці бажань?
Чи вірите ви в ці криниці бажань?
Коли всі твої бажання збуваються, так
Чи вірите ви в ці криниці бажань?
Або ті п’яні мудрі казки?
Чи вірите ви в ці криниці бажань?
Коли він нарешті висохне
Нарешті воно висохло