Переклад тексту пісні So Long - The Suicide Machines

So Long (оригінал)

You never considered how I feel
Show me something that’s real
You never show me what’s inside
The truth can never hide
How could such a simple argument turn into this
I thought that I knew everything about you
I pushed that flashing red button that set you off
I guess I didn’t really know you as well as I thought I did
I guess that I figured out everything about you
I guess I know all there is to know
I guess that I figured out what makes you do all the things you do
I guess I know everything there is to know
You know you make me want to say so long
You know you make me wanna say goodbye!
How could you do all the things that you’ve done to me
And still, have the nerve to say we’re still friends I don’t know
They tell me that it’s all a part of growing up and being scared
When I was down and out where were you
You weren’t there!

So Long (переклад)

Ти ніколи не замислювався над тим, що я відчуваю
Покажіть мені щось справжнє
Ти ніколи не показуєш мені, що всередині
Правду ніколи не приховати
Як такий простий аргумент міг обернутися цим
Я думав, що знаю про тебе все
Я натиснув ту блимаючу червону кнопку, яка вас відключила
Здається, я знав вас не так добре, як думав
Здається, я все про вас зрозумів
Здається, я знаю все, що потрібно знати
Мабуть, я зрозумів, що змушує вас робити все те, що ви робите
Здається, я знаю все, що потрібно знати
Ви знаєте, що змушуєте мене бажати так довго говорити
Ти знаєш, що змушуєш мене прощатися!
Як ти міг зробити все те, що ти зробив зі мною
І все-таки маю нахабність сказати, що ми все ще друзі, я не знаю
Вони кажуть мені, що все це частина виростання і страху
Коли я був, де ти був
Вас там не було!