Переклад тексту пісні Too Much - The Suicide Machines

Too Much (оригінал)

When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦ Listen |
Buy
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
When the monster inside my head is telling me I’m better off dead
That’s when my mind’s turned upside down
That’s when you wish you weren’t around
My head is telling me that it’s not right,
Your face is such an unfamiliar sight
And when I’m flying high as a fucking kite,
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
Take another drag to kill the pain of your meaningless existence in this godforsaken place,
where everyone’s a sellout but they’re also a fucking burnout,
they thought it would be the best way to enhance your state of mind
See, I went home and I turned on the t.v.
Ђ?cause I had the time
I look at all this bullshit, all this muggin’and crime
War, death, disease, famine what’s it all worth!
I started to lose it by the time I started losin’my mind
So I got to the Jah, and I got to the J.
I get to the spliff, and I got in his way
The same frame of mind!
(Repeat 3x)
Pick it upЂ¦.
When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!

(переклад)

Коли зайва вага потрапляє на мій мозок, я відчуваю, що я збожеволію
Ось коли Божа рука перерізає мій шнур,
Тоді я відчуваю себе Господом
Моє серце качає кров у мою голову,
І я відчуваю себе як тисяча фунтів свинцю
І права половина мого тіла заніміла… Слухай |
Купуйте
Я вважаю, що це забагато, трошки забагато…
Я вважаю, що це забагато для мене!
Коли чудовисько в моїй голові говорить мені, що краще померти
Тоді мій розум перевернувся з ніг на голову
Саме тоді ти хочеш, щоб тебе не було поруч
Моя голова каже мені, що це неправильно,
Ваше обличчя — таке незнайоме видовище
І коли я літаю високо, як ебаний повітряний змій,
Я вважаю, що це забагато, трошки забагато…
Я вважаю, що це забагато для мене!
Ще раз перетягніть, щоб убити біль від вашого безглуздого існування в цьому забутому богом місці,
де всі розпродані, але вони також вигорають,
вони думали, що це буде кращий спосіб покращити ваш душевний стан
Бачите, я поїхав додому й увімкнув телевізор.
Бо в мене був час
Я дивлюся на всю цю фігню, все це грабіжництво та злочин
Війна, смерть, хвороби, голод, чого все це варте!
Я почав втрачати це до того часу, як я почав втрачати розум
Тож я потрапив до Jah, і я потрапив до J.
Я добираюся до відриву й встав на йому шляху
Той самий настрій!
(Повторити 3 рази)
Заберіть….
Коли зайва вага потрапляє на мій мозок, я відчуваю, що я збожеволію
Ось коли Божа рука перерізає мій шнур,
Тоді я відчуваю себе Господом
Моє серце качає кров у мою голову,
І я відчуваю себе як тисяча фунтів свинцю
І права половина мого тіла заніміла…
Я вважаю, що це забагато, трошки забагато…
Я вважаю, що це забагато для мене!