Переклад тексту пісні Our Time - The Suicide Machines

Our Time (оригінал)

I got no time!
I got no time!
How can it end when it never began?
Why can’t I win when I know I can?
Seems that we’ve forgotten about the mess we’re in
Which way do we go, and was there ever a plan?
Seems I’m getting old ya see and I can’t avoid responsibility
Stuck in a box of popular belief and it feels like something’s wrong with me!
Got no!
Got no time for myself (repeat 4x)
Do we have a function?
Tell me is there something
Is this my assumption?
Tell me is there something
Life is nothing but consumption
Tell me is there something there!
Oh yeah!
I got no time!
How can we help when we don’t know where to begin?
Fighting the system, yet you got sucked in
You dropped out of the race, 'cause you never fit in
It’s a racist power structure, do we call it human?
Seems I’m getting old ya see and I can’t avoid responsibility
Stuck in a box of popular belief and it feels like somethings wrong with me!
I’ve seen through all the years and through all the tears
I’ve seen my share, it makes me feel like…
No one even cares…
I’ve seen through all the years and through all the tears
I’ve seen my share, it makes me feel like…
No one even cares…
Do we have a function?
Tell me is there something
Is this my assumption?
Tell me is there something
Life is nothing but consumption
Tell me is there something there!
There?
There!
Seems that no one even cares!

(переклад)

У мене немає часу!
У мене немає часу!
Як це може закінчитися, коли ніколи не почалося?
Чому я не можу виграти, коли знаю, що можу?
Здається, ми забули про безлад, у якому потрапили
Яким шляхом ми їдемо, і чи був колись план?
Здається, я старію, бачите, і не можу уникнути відповідальності
Застряг у коробці популярних переконань, і мені здається, що зі мною щось не так!
Не отримав!
Не маю часу на себе (повторити 4 рази)
Чи є у нас функція?
Скажи мені щось є
Це моє припущення?
Скажи мені щось є
Життя — це не що інше, як споживання
Скажи мені, чи щось там!
О так!
У мене немає часу!
Як ми можемо допомогти, коли не знаємо, з чого почати?
Борешся з системою, але тебе втягнуло
Ви вибули з гонки, тому що ніколи не вписувалися
Це расистська структура влади, ми назвемо це людською?
Здається, я старію, бачите, і не можу уникнути відповідальності
Застряг у коробці популярних переконань, і мені здається, що зі мною щось не так!
Я пережив усі роки і всі сльози
Я бачив свою частку, я відчуваю, що…
Нікого навіть не хвилює…
Я пережив усі роки і всі сльози
Я бачив свою частку, я відчуваю, що…
Нікого навіть не хвилює…
Чи є у нас функція?
Скажи мені щось є
Це моє припущення?
Скажи мені щось є
Життя — це не що інше, як споживання
Скажи мені, чи щось там!
Там?
Там!
Здається, нікого це навіть не хвилює!