Переклад тексту пісні New Girl - The Suicide Machines

New Girl (оригінал)

Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
When we were together you tried to break my heart
Said you always did your best at keeping us apart
Said now you’re dead and gone and I’ve got a new thing going…
I can’t wait to see your face when you and your friends show up
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
Something makes you think that you’re some kinda winner
Said you wanna get married and cook somebody dinner?
Said you’re making fun of me 'cause I’m young and got no money
I’ve got no time for school books 'cause I got no time to study
Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
Hey!
You’re the type of girl that any guy would die for
That’s the way it looks and I’m really glad you think so
So concerned with friends and your popularity
That you never even took the time to see the real me
Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
This one — New girl

(переклад)

Ну, я не можу дочекатися, щоб розповісти вам все про неї, все про мою нову дівчину
(він не може дочекатися розповісти вам про свою нову дівчину)
І я не можу дочекатися, коли ви почуєте, як я кричу це все про мою нову дівчину
(він не може дочекатися розповісти вам про свою нову дівчину)
Коли ми були разом, ти намагався розбити моє серце
Сказав, що ви завжди робили все можливе, щоб розлучити нас
Сказав, що тепер ти мертвий і пішов, і в мене щось нове…
Я не можу дочекатися побачити твоє обличчя, коли з’явиться ти та твої друзі
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Щось змушує вас думати, що ви якийсь переможець
Сказав, що хочеш вийти заміж і приготувати комусь вечерю?
Сказав, що ви знущаєтеся з мене, бо я молодий і не маю грошей
У мене немає часу на шкільні підручники, тому що я не маю часу на навчання
Ну, я не можу дочекатися, щоб розповісти вам все про неї, все про мою нову дівчину
(він не може дочекатися розповісти вам про свою нову дівчину)
І я не можу дочекатися, коли ви почуєте, як я кричу це все про мою нову дівчину
(він не може дочекатися розповісти вам про свою нову дівчину)
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Гей!
Ти такий тип дівчини, за яку помер би будь-який хлопець
Ось так це виглядає, і я дуже радий, що ви так думаєте
Тому стурбований друзями та вашою популярністю
Що ти навіть не знайшов часу побачити справжнього мене
Ну, я не можу дочекатися, щоб розповісти вам все про неї, все про мою нову дівчину
(він не може дочекатися розповісти вам про свою нову дівчину)
І я не можу дочекатися, коли ви почуєте, як я кричу це все про мою нову дівчину
(він не може дочекатися розповісти вам про свою нову дівчину)
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Тож у мене є — у мене нова дівчина
Він не може дочекатися, щоб розповісти вам про це
Він не може дочекатися, щоб розповісти вам про це
Він не може дочекатися, щоб розповісти вам про це
Він не може дочекатися, щоб розповісти вам про це
Ця — Нова дівчина