Переклад тексту пісні Sometimes I Don't Mind - The Suicide Machines

Sometimes I Don't Mind (оригінал)

There’s something with the way you walk
There’s something there that lights a spark inside of me
And it makes me want to sing
Makes me forget everything
There’s something there inside your eyes
Lets me know you never lie you fill me up
And I know what you need
Do you know what you mean to me?
Well I watch you sleep sometimes
And it feels like the first time
And you always on my mind, every day
Just like the first day
And I talk to you sometimes
Even though you never talk back
And I buy you things sometimes, cuz I don’t mind
There’s something strange you can’t get mad
Even when you’re being bad, Just look at me
And I forget everything, I try but I can’t be mean
You sit by me and I scratch your back
You lick my hands and I get a rash, but that’s ok
Cuz we, we are a team, you make a mess and then I clean
There’s something with the way you act
You make me laugh when you chase the cat
You chase him around
And when it’s close to feeding time, you just stare at me and whine
You won’t lay down you hardly sit
I give you a bath when you smell like shit, but you don’t mind
And we go out every now and then
And when you’re done then we come back in
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind

(переклад)

Щось є в тому, як ти ходиш
Є щось, що запалює в мені іскру
І це викликає у мене бажання співати
Змушує мене все забути
У твоїх очах щось є
Дай мені знати, що ти ніколи не брешеш, ти наповнюєш мене
І я знаю, що тобі потрібно
Ти знаєш, що ти значиш для мене?
Ну, я інколи дивлюся, як ти спиш
І це здається вперше
І ти завжди в моїй думці, кожен день
Як і в перший день
І я інколи розмовляю з вами
Хоча ти ніколи не говориш у відповідь
І я інколи купую тобі речі, бо я не проти
Є щось дивне, на що не можна злитися
Навіть коли тобі погано, просто подивися на мене
І я все забуваю, намагаюся, але не можу бути злим
Ти сидиш біля мене, а я чешу тобі спину
Ти облизуєш мені руки, і в мене з’являється висип, але це нормально
Тому що ми – команда, ви робите безлад, а потім прибираю
Щось є в тому, як ти поводишся
Ти змушуєш мене сміятися, коли переслідуєш кота
Ти ганяєшся за ним
А коли наближається час годування, ти просто дивишся на мене і скиглиш
Ви не ляжете, ледве сидите
Я приймаю вам ванну, коли ти пахнеш як лайно, але ти не проти
І ми час від часу виходимо
А коли ви закінчите, ми повернемося
Так, я не проти
Так, я не проти