Переклад тексту пісні The Real You - The Suicide Machines

The Real You (оригінал)

The word «real» is defined as what really lies inside
You’re not the person I once knew
You’re not the you that I’m used to
All this wool is buggin' my eyes and I never realized
Behind that plastic shell, you cannot even tell
I can’t come in 'cause you won’t let me break through the mask of who you
really are
You let down your shield, it’s your best defense
It won’t devastate you, it’s really hard…
For me to tell you everything I want to say to you
But you never knew the real me…
And I’m sure I never knew the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
Conflicting spheres of interest pose a threat to who we are
And where we want to be, we just can’t see
We throw the walls up around ourselves
Our visions are dulled and doubtful
It’s our double standards
That’ll wrap us up inside ourselves and never let us out…
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
Motherfucker!
Fucking bitch!
Hypocrite!
Ahhh!
The real you!
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you

(переклад)

Слово «реальний» визначається як те, що насправді лежить всередині
Ти не та людина, яку я колись знав
Ти не той, до якого я звик
Уся ця шерсть чіпляє мені очі, і я ніколи не розумів
За цією пластиковою оболонкою ви навіть не можете сказати
Я не можу увійти, бо ти не дозволиш мені пробити маску того, хто ти
справді є
Ви опустили свій щит, це ваш найкращий захист
Це не спустошить вас, це справді важко…
Щоб я розповіла вам усе, що хочу сказати вам
Але ти ніколи не знав справжнього мене...
І я впевнений, що ніколи не знав тебе справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Конфліктні сфери інтересів становлять загрозу тому, ким ми є
А де ми хочемо бути, ми просто не бачимо
Ми розбиваємо стіни навколо себе
Наші бачення притуплені й сумнівні
Це наші подвійні стандарти
Це загорне нас усередину і ніколи не випустить назовні…
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Дурень!
Проклята сука!
Лицемір!
Ааааа!
Справжній ти!
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього
Я хочу бачити вас справжнього