Переклад тексту пісні Stay - The Suicide Machines

Stay (оригінал)

Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
I want to be the one — to be there when you drink too much
I could lend a helping hand — if you would be my crutch
I want to be the one — to hold you when you go to sleep
I want to be the one -to pick you up if you feel weak
If you feel weak
Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
I wonder could you be — The one somehow I think you are
You’re everything I think about — Whenever we’re apart
I love the way — You lit a fire deep inside my soul
I love the way when you’re around — You make me lose control
I lose control
I knew it from the first time that I saw — Saw you there well
I knew right from the start — You’re everything I ever wanted
And you’re so much more — You’re everything I need
Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
It lifts me up just to see you smile
Would you sit right there — Could you stay awhile
You could say all day- You could stay all night
If I promise you everything
Would you stay for the rest of your life

Stay (переклад)

Обіцяйте не забути цей день
Do you feel like this — You feel like this way
Чи потрібно виходити — чи можу я змусити вас залишитися
Скажіть, що це почуття не зникне
І я обіцяю не забути цей день
Я хочу бути одним — бути там, коли ви п’єте занадто багато
Я могла б протягнути руку допомоги — якби ви були моїм милицею
Я хочу бути одним — обіймати тебе, коли ти лягаєш спати
Я хочу бути одним — забрати вас , якщо ви відчуваєте слабкість
Якщо ви відчуваєте слабкість
Обіцяйте не забути цей день
Do you feel like this — You feel like this way
Чи потрібно виходити — чи можу я змусити вас залишитися
Скажіть, що це почуття не зникне
І я обіцяю не забути цей день
Мені цікаво, чи може ти бути — Я чомусь так думаю, що ти є
Ти все, про що я думаю — коли ми розлучаємося
Я люблю шлях — Ти запалив вогонь глибоко в моїй душі
Мені подобається, коли ти поруч — ти змушуєш мене втрачати контроль
Я втрачаю контроль
Я знав це з першого разу, коли бачив — добре бачив вас там
Я з самого початку — ти все, що я бажав
І ти набагато більше — ти все, що мені потрібно
Обіцяйте не забути цей день
Do you feel like this — You feel like this way
Чи потрібно виходити — чи можу я змусити вас залишитися
Скажіть, що це почуття не зникне
І я обіцяю не забути цей день
Це піднімає мені просто щоб бачити, як ти посміхаєшся
Не могли б ви посидіти тут — Чи не могли б ви залишитися на деякий час
Можна сказати, цілий день - ти можеш залишитися на всю ніч
Якщо я обіцяю тобі все
Ви б залишилися на все життя