Переклад тексту пісні Sides - The Suicide Machines

Sides (оригінал)

You’re on your side, and you think that I’m on mine
This ridiculous abstraction is all in the mind
You know we don’t even know what we’re fucking fighting for
And so we turn our head 'cause we choose to ignore
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
We turn our heads when we should’ve turned the other cheek
Are we afraid of the prospect of peace?
There’s things like love, respect, and minds open wide
So we don’t need jerks who take stupid fucking sides
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
Sometimes I just don’t know what you’re thinking
And other times, well I just don’t care
I’ll throw you a line and save you from sinking
You waste a lot of time on your side, oh yeah
Waste a lot of time on your side
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
Swallow our pride because of what our friends think
Who gives a fuck about just what our friends think?

Sides (переклад)

Ти на своєму боці, і ти думаєш, що я на своєму
Ця смішна абстракція в умі
Ви знаєте, що ми навіть не знаємо, за що боремося
І тому ми повертаємо голову, бо вирішуємо ігнорувати
Ми стикаємося через дурні біса
Розслабтеся над різними станами душі
Ми стикаємося через дурні біса
Проковтніть нашу гордість через те, що думають наші друзі
Ми повертаємо голови, коли треба було б підвернути іншу щоку
Чи боїмося ми перспективи миру?
Є такі речі, як любов, повага та розум
Тому нам не потрібні придурки, які приймають дурну бік
Ми стикаємося через дурні біса
Розслабтеся над різними станами душі
Ми стикаємося через дурні біса
Проковтніть нашу гордість через те, що думають наші друзі
Іноді я просто не знаю, про що ви думаєте
А в інших випадках мені просто байдуже
Я підкину вам ряд і врятую вас від затоплення
Ви витрачаєте багато часу на своєму боці, о так
Витрачайте багато часу на своєму боці
Ми стикаємося через дурні біса
Розслабтеся над різними станами душі
Ми стикаємося через дурні біса
Проковтніть нашу гордість через те, що думають наші друзі
Проковтніть нашу гордість через те, що думають наші друзі
Кому байдуже, що думають наші друзі?