Переклад тексту пісні Pins And Needles - The Suicide Machines

Pins And Needles (оригінал)

how come!
every time it seems that
you make up your mind
you change it every time
i’m sorry!
if what i say offends you
it seems that’s nothing new
nothing new at all
next time i’ll try to remember
to walk on pins and needles
when i’m around you
maybe next time there will be a better way
maybe there won’t even be a next time
maybe you should call me when you’re over it how come!
it seems to me that
you always have to be the center of attention
next time!
you feel the need
to take out your frustration
then don’t bother
bother calling me next time i’ll try to remember
to walk on pins and needles
when i’m around you
maybe next time there will be a better way
maybe there won’t even be a next time
maybe you should call me when you’re over it

Pins And Needles (переклад)

як так!
щоразу це здається
ви вирішуєте
ви змінюєте його щоразу
мені шкода!
якщо те, що я кажу, вас образить
здається, це нічого нового
взагалі нічого нового
наступного разу я спробую запам’ятати
ходити по шпильках
коли я поруч з тобою
можливо, наступного разу буде кращий спосіб
можливо, наступного разу навіть не буде
можливо, тобі варто зателефонувати мені, коли закінчиш це, як це!
мені здається, що
Ви завжди повинні бути в центрі уваги
наступного разу!
ви відчуваєте потребу
щоб зняти своє розчарування
тоді не турбуйся
подзвони мені наступного разу, я спробую запам’ятати
ходити по шпильках
коли я поруч з тобою
можливо, наступного разу буде кращий спосіб
можливо, наступного разу навіть не буде
можливо, тобі варто зателефонувати мені, коли закінчиш це