Переклад тексту пісні Perfect Day - The Suicide Machines

Perfect Day (оригінал)

When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me Perfect days rarely come my way
Bue I’ve had a few and they’ve been with you
I’ll hang around because I want some more
And I want you to have these days, too
We were downtown drinking on a Wendnesday night
You know it sucks to be alone
Then I told myself I was never going home
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me Yesterday was a perfect day
It’s times like these that you never forget
I hope you’re feeling the same way too
'Cause I know I don’t have any regrets
I was a Thursday morning
And the sun was shining
It felt good to be alive
A perfect day with you by my side
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me When the evening rolls around
You know I love just to sit around with time on our side
I feel so alive with you
The sun comes up, sometimes it’s not enough
But when I’m with you, it can rain all day
I’d like to think you feel the same way too
'Cause to me there is no other way
We were laying in bed on Friday night
I felt good not to be alone
And I look at you
I feel like I’m at home
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me When I lay down the evening
When the sun goes down
Don’t leave me alone
'Cause in your arms, I feel like I’m at home

Perfect Day (переклад)

Коли я прокидаюся вранці
Коли сходить сонце, я хочу розповісти вам, що я відчуваю
І я вважаю, що ніхто не щасливіший за мене Ідеальні дні рідко трапляються на моєму шляху
У мене їх було кілька, і вони були з тобою
Я затримаюсь, бо хочу ще
І я хочу, щоб у вас були ці дні
У середу ввечері ми випивали в центрі міста
Ви знаєте, що це погано бути на самоті
Тоді я сказав собі, що ніколи не піду додому
Коли я прокидаюся вранці
Коли сходить сонце, я хочу розповісти вам, що я відчуваю
І я вважаю, що ніхто не щасливіший за мене Вчора був ідеальний день
Такі часи ви ніколи не забудете
Сподіваюся, ви також відчуваєте те саме
Тому що я знаю, що не шкодую
Я був в четвер вранці
І світило сонце
Мені було добре бути живим
Ідеальний день із тобою поруч
Коли я прокидаюся вранці
Коли сходить сонце, я хочу розповісти вам, що я відчуваю
І я відчуваю, що ніхто не щасливіший за мене Коли настає вечір
Ви знаєте, що я люблю просто сидіти, коли час на нашому боці
Я відчуваю себе таким живим з тобою
Сонце сходить, іноді цього не вистачає
Але коли я з тобою, може йти дощ цілий день
Я хотів би думати, що ви теж відчуваєте те саме
Бо для мені не іншого виходу
Ми лежали у ліжку у п’ятницю ввечері
Мені добре було не бути самотнім
І я дивлюся на тебе
Я відчуваю, що я вдома
Коли я прокидаюся вранці
Коли сходить сонце, я хочу розповісти вам, що я відчуваю
І я вважаю нікого щасливішим за мене Коли я лягаю ввечері
Коли сонце сідає
Не залишайте мене одного
Тому що в твоїх руках я відчуваю, що я вдома