Переклад тексту пісні Middle Way - The Suicide Machines

Middle Way (оригінал)

The road of life is paved with extreames
Broken hearts and shattered dreams
Reaching out for things that aren’t real
Let them dictate the way we feel
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
Spin the wheel where does it stop
Around and round till you’ve had enough
If I define cause and effect
Your choice is liberty or death
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
What if I told you that the world was gonna end tomorrow
Would you re-evaluate — Try to moderate — Get some insight
And try to understand your world — Your world
So many ways in which things transpire
We search for a way to put out the fire
Like a kid with matches in hand
A metaphor for the flames that I fan
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way

Middle Way (переклад)

Дорога життя вимощена крайнощами
Розбиті серця і розбиті мрії
Потягнутися до речей, які не є справжніми
Нехай вони диктують те, як ми почуємось
Хіба ви не знаєте — ваше бажання — плисти за течією
Ви бачите — це те, що потрібно нам і вам, і мені
Я іду середнім шляхом — я іду середнім шляхом
Мені байдуже, що ви говорите — я йду середнім шляхом
Прокрутіть колесо, де воно зупиняється
Кругом і кругом, поки не наїдеться достатньо
Якщо я визначаю причину та наслідок
Ваш вибір — свобода або смерть
Хіба ви не знаєте — ваше бажання — плисти за течією
Ви бачите — це те, що потрібно нам і вам, і мені
Я іду середнім шляхом — я іду середнім шляхом
Мені байдуже, що ви говорите — я йду середнім шляхом
Що якби я скажу тобі, що завтра настане кінець світу
Чи не могли б Ви переоцінити — Спробуйте модерувати — Отримайте уявлення
І спробуйте зрозуміти ваш світ — ваш світ
Так багато способів відбувається
Ми шукаємо спосіб загасити пожежу
Як дитина із сірниками в руках
Метафора полум’я, яке я роздуваю
Хіба ви не знаєте — ваше бажання — плисти за течією
Ви бачите — це те, що потрібно нам і вам, і мені
Я іду середнім шляхом — я іду середнім шляхом
Мені байдуже, що ви говорите — я йду середнім шляхом
Я іду середнім шляхом — я іду середнім шляхом
Мені байдуже, що ви говорите — я йду середнім шляхом