Переклад тексту пісні Leap Of Faith - The Suicide Machines

Leap Of Faith (оригінал)

I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Can anybody tell me how things went so wrong
And please explain- how do I go through life this way
Always on parade- you paint your smiles on everyday
Just try to be- try to be happy being me
Then soon I’ll see- if a leap of faith will set me free
I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Can anybody help me please throw me a line
Because I’m fading fast I feel my life wasting away
And if I stay I might end up like you one day
And that’s not who- that’s not who I want to be
Then soon we’ll see- if a leap of faith will set me free
Don’t think- Don’t speak- Don’t drag me down- Don’t take me with you
Feels I’ve been holding on so long- Step back and slow it down
And stand up and look around- My faith left town long ago
I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today

(переклад)

Мені б хотілося вірити в щось – я б хотів знайти спосіб
І я хотів би, щоб ти міг змінитися – як я бажав би, щоб я теж міг змінити
Коли я дивлюся на все, через що ми пережили
Мені б хотілося вірити в когось – хотілося б, щоб був інший шлях
І я сподіваюся, що ви знаєте – іншого шляху немає
Бо ти сьогодні скинув на мене бомбу
Хтось може сказати мені, як усе пішло так не так
І, будь ласка, поясніть, як я йду по життю таким чином
Завжди на параді — ви малюєте свої посмішки щодня
Просто постарайся бути щасливим бути мною
Тоді скоро я побачу, чи звільнить мене стрибок віри
Мені б хотілося вірити в щось – я б хотів знайти спосіб
І я хотів би, щоб ти міг змінитися – як я бажав би, щоб я теж міг змінити
Коли я дивлюся на все, через що ми пережили
Мені б хотілося вірити в когось – хотілося б, щоб був інший шлях
І я сподіваюся, що ви знаєте – іншого шляху немає
Бо ти сьогодні скинув на мене бомбу
Чи може хтось мені допомогти, будь ласка, напишіть мені
Оскільки я швидко згасаю, я відчуваю, що моє життя марнюється
І якщо я залишусь, то одного дня можу стати як ти
І це не те, ким я хочу бути
Тоді скоро ми побачимо, чи звільнить мене стрибок віри
Не думай – Не говори – Не тягни мене вниз – Не бери мене з собою
Відчуваю, що тримався так довго — Відступи й уповільнись
І встань і озирнись – Моя віра давно покинула місто
Мені б хотілося вірити в щось – я б хотів знайти спосіб
І я хотів би, щоб ти міг змінитися – як я бажав би, щоб я теж міг змінити
Коли я дивлюся на все, через що ми пережили
Мені б хотілося вірити в когось – хотілося б, щоб був інший шлях
І я сподіваюся, що ви знаєте – іншого шляху немає
Бо ти сьогодні скинув на мене бомбу
Бо ти сьогодні скинув на мене бомбу
Бо ти сьогодні скинув на мене бомбу
Бо ти сьогодні скинув на мене бомбу