Переклад тексту пісні Inside/Outside - The Suicide Machines

Inside/Outside (оригінал)

If you’re fucked up on the inside, then you’re fucked up on the outside
Doesn’t matter what you say or do
Doesn’t matter what you think is true
Don’t look for peace on the outside man
Just look for peace on the inside
Doesn’t matter what the others say cause all those mouths get in the way
You’re just too hip, you’re just too cool
But everybody knows that you’re just a fucking fool
And you’ll carry that «cool» until the day you die
'Cause you’re still full of shit and you’re turning 25
If you wanna know the answers, then you’ve gotta ask the questions
«Who am I?»
and «who is she?»
And «does it matter anyway?»
You’ve got to look for love on the inside man
Don’t look for love on the outside
Doesn’t matter what the others say, cause all that shit gets in the way
You can’t love me, and you can’t love you
Where’d it all go wrong?
cause I wish I really knew
That color’s all the same through color blind eyes
And if you think you’re so different then you’re wasting your time

Inside/Outside (переклад)

Якщо ти облажений зсередини, то ти зіпсований зовні
Не має значення, що ви говорите чи робите
Не має значення, що ви вважаєте правдою
Не шукайте спокою на зовнішній людині
Просто шукайте спокою всередині
Не має значення, що говорять інші, тому що всі ці роти заважають
Ти просто надто модний, ти просто надто крутий
Але всі знають, що ти просто дурень
І ви будете носити це «круто» до дня своєї смерті
Тому що ти все ще повний лайна, а тобі виповнюється 25
Якщо ви хочете знати відповіді, вам потрібно поставити запитання
"Хто я?"
і «хто вона?»
І «це все одно має значення?»
Ви повинні шукати любов у внутрішньому чоловікові
Не шукайте любові зовні
Не має значення, що кажуть інші, адже все це лайно заважає
Ти не можеш любити мене, і ти не можеш любити себе
Де все пішло не так?
тому що я хотів би справді знати
Цей колір однаковий через дальтоніки
І якщо ви думаєте, що ви такі різні, то марнуєте час