Переклад тексту пісні Air We Breathe - The Suicide Machines

Air We Breathe (оригінал)

Why do you choose
To walk through life so blind
Frozen hearts
And empty minds
Its everywhere
But we still don’t see
And I blame you
And you blame me
And everyday
I slowly lose my mind
And every time
I come up empty
Something else inside me
Starts to die
And I’m left
Alone and angry
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers
Why are we raised
To pledge allegiance
To a flag
That rapes and bleeds us
And we’re all free
Or so we’re told
A country with a corrupted soul
And everyday
We chase that dream
With empty eyes
And painted smiles
And everyday
We wait to die
Still no one cares
And I’m just as guilty
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers
I only see
What they let me see
I only do
What they tell me to
No!
Yeah!
Don’t see
Don’t speak
Don’t feel
Don’t think
Compassion is a myth
The sad truth
Is ignorance is bliss
Cut from a heartless mold
Stand up
Let the truth be told
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers

Air We Breathe (переклад)

Чому ви обираєте
Йти по життю таким сліпим
Заморожені серця
І порожні уми
Його всюди
Але ми досі не бачимо
І я звинувачую вас
І ви звинувачуєте мене
І щодня
Я повільно втрачаю розум
І кожного разу
Я виходжу порожнім
Щось інше всередині мене
Починає вмирати
І я залишився
Самотній і сердитий
Це в повітрі
Що ми дихаємо щодня
Це те, що ми називаємо
Американський шлях
Це заважає
Що ми ставимося один до одного
Ми відокремлюємося
І ми боремося з нашими братами
Чому нас виховують
Присягти на вірність
До прапора
Що ґвалтує і знекровлює нас
І ми всі вільні
Або так нам кажуть
Країна зі зіпсованою душею
І щодня
Ми слідуємо за цією мрією
З порожніми очима
І намальовані усмішки
І щодня
Ми чекаємо смерті
Досі нікого не хвилює
І я так само винен
Це в повітрі
Що ми дихаємо щодня
Це те, що ми називаємо
Американський шлях
Це заважає
Що ми ставимося один до одного
Ми відокремлюємося
І ми боремося з нашими братами
Я лише бачу
Те, що вони дали мені побачити
Я тільки роблю
Те, що вони мені кажуть
Ні!
так!
Не бачу
Не говоріть
Не відчувай
Не думай
Співчуття — це міф
Сумна правда
Чи невігластво — це блаженство
Вирізати з безсердечної форми
Встати
Нехай правда буде сказана
Це в повітрі
Що ми дихаємо щодня
Це те, що ми називаємо
Американський шлях
Це заважає
Що ми ставимося один до одного
Ми відокремлюємося
І ми боремося з нашими братами