Переклад тексту пісні Turnin' My Back - The Strypes

Turnin' My Back (оригінал)

Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
A glimpse into your train of thought
Tied me to the tracks
Your misplaced sense of blame and justice
Should have been a sign
I think the hairspray’s gone to your head
Well this whole episode I’d rather soon forget
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
We never underestimate how long a second can feel
When every glance is a combat stance every word is a meal
I’ve been feeling this way for a while
Everything you lack you make up for in denial
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
Stranded in the present tense
Convictions sitting on the fence
My gaze is skirting round the room
To avoid landing on you
Stranded in the present tense
Convictions sitting on the fence
My gaze is skirting round the room
To avoid, avoid landing on you
I think the hairspray’s gone to your head
Well this whole episode I’d rather soon forget
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you

(переклад)

Зараз я повертаюся спиною
Я просто сказав, що я відвернувся
Я просто сказав, що відвертаюся до тебе
Погляд на хід ваших думок
Прив’язав мене до колій
Ваше хибне почуття провини та справедливості
Мав бути знаком
Я думаю, що лак для волосся потрапив у вашу голову
Ну, весь цей епізод я хотів би швидше забути
Зараз я повертаюся спиною
Я просто сказав, що я відвернувся
Я просто сказав, що відвертаюся до тебе
Ми ніколи не недооцінюємо, як довго може відчувати секунда
Коли кожен погляд — бойова стійка, кожне слово — їжа
Я відчуваю це вже деякий час
Все, що вам не вистачає, ви компенсуєте запереченням
Зараз я повертаюся спиною
Я просто сказав, що я відвернувся
Я просто сказав, що відвертаюся до тебе
У теперішньому часі
Засудження сидять на паркані
Мій погляд оббігає кімнату
Щоб не приземлитися на вас
У теперішньому часі
Засудження сидять на паркані
Мій погляд оббігає кімнату
Щоб уникнути, уникайте приземлення
Я думаю, що лак для волосся потрапив у вашу голову
Ну, весь цей епізод я хотів би швидше забути
Зараз я повертаюся спиною
Я просто сказав, що я відвернувся
Я просто сказав, що відвертаюся до тебе