Переклад тексту пісні Best Man - The Strypes

Best Man (оригінал)

Uptight
Cowboys gimme snake eyes
I can’t stand it
Pea sized
That’s how I feel yeah
I’m weak I
Feel it manifesting
You know they’ve got the wrong impression
Oh baby welcome to perception
Oh baby welcome to perception
I’m trying to be somebody else
But everybody else is taken
And I need you
I need your helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
Loaded
Well boy you must be loaded
No only my night out
But every night is my night out
Cause it’s just so easy
Cowgirl’s here to squeeze me
But that ain’t how they raised me
I said no that ain’t how they raised me
Tryin' to be some somebody else but everybody else seems taken
Tryin' to find a former self but my memory is mistaken
And I need you
I need your helping hand
Well you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Well you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Well you know it and you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need your helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
Uptight
Are you alright it’s just it feels right
You should know I saw the safe eyes
You should know that so am I

(переклад)

Напружений
Ковбої дають зміїні очі
Я не можу цього терпіти
Розміром з горошину
Ось як я відчуваю, так
я слабкий я
Відчуйте, як це проявляється
Ви знаєте, що у них склалося неправильне враження
О, дитинко, ласкаво просимо до сприйняття
О, дитинко, ласкаво просимо до сприйняття
Я намагаюся бути кимось іншим
Але всі інші зайняті
І ти мені потрібен
Мені потрібна твоя рука допомоги
Так, ти знаєш, так, ти знаєш, так, ти знаєш
Ти мій кум
Я сказав, що ти мені потрібен
Мені потрібна рука допомоги
Так, ти знаєш, так, ти знаєш, так, ти знаєш
Ти мій кум
Завантажено
Ну, хлопче, ти, мабуть, завантажений
Не тільки мій вечір
Але кожен вечір – це мій вечір
Тому що це так легко
Пастушка тут, щоб стиснути мене
Але виховували мене не так
Я сказав, що ні, вони мене виховували не так
Намагаюся бути кимось іншим, але всі інші здаються захопленими
Я намагаюся знайти колишнього себе, але моя пам’ять помиляється
І ти мені потрібен
Мені потрібна твоя рука допомоги
Ну, ти знаєш, так, ти знаєш, так, ти знаєш
Ти мій кум
Я сказав, що ти мені потрібен
Мені потрібна рука допомоги
Ну, ти знаєш, так, ти знаєш, так, ти знаєш
Ти мій кум
Я сказав, що ти мені потрібен
Мені потрібна рука допомоги
Ну, ви це знаєте і ви знаєте, так, ви знаєте
Ти мій кум
Я сказав, що ти мені потрібен
Мені потрібна твоя рука допомоги
Так, ти знаєш, так, ти знаєш, так, ти знаєш
Ти мій кум
Напружений
З тобою все гаразд, просто це добре
Ви повинні знати, що я бачив безпечні очі
Ви повинні знати, що я теж