Переклад тексту пісні Black Shades Over Red Eyes - The Strypes

Black Shades Over Red Eyes (оригінал)

Gillian I think it’s alright
Even though everybody is trying to stay in flavor
We idolise those guys with six packs and pearly whites
'Cause they’ve got more followers than your Lord and Saviour
Gillian I think it’s okay
That nobody’s got it figured out
We drive ourselves insane trying to make it rain
When the sunshine is what we’re all about
Yeah we just need to settle
But no need to settle down
We got time to make rays and mess around
Yeah we’re all cruel creatures
But there’s proof among the preachers
That the truth will come and meet us one day
No lie
I’m good with muddy and a blue sky
Yeah, the future’s bright
Even with black shades over red eyes
They only ever got the cliff notes
You wanna hang on every line
But there’s a world out there you’ve get to know
That’s full of hopes and Romeo’s
Bad manners and good times
And I see the fear on the street below
Wishing that we’d jump into the lifestyle
But there’s no problem with cruising along
If we all pack sparks and a nice smile
We just need to settle
We’re not settled for less
As we’re driving in the bottles of happiness
I said we’re all cruel creatures
But there’s proof among the preachers
That the truth will come and meet us one day
No lie
I’m good with muddy and a blue sky
Oh yeah, the future’s bright
Even with black shades over red eyes
No lie
I’m good with muddy and a blue sky
Yeah, the future’s bright
Black shades over red eyes
No lie
I’m good with muddy and a blue sky
Oh yeah, the future’s bright
With black shades over red eyes
With black shades over red eyes
With black shades over red eyes
With black shades over red eyes

(переклад)

Джилліан, я думаю, що все гаразд
Незважаючи на те, що всі намагаються залишатися в смаку
Ми обожнюємо цих хлопців із шістьма пачками та перламутровими білими
Тому що у них більше послідовників, ніж у вашого Господа і Спасителя
Джилліан, я думаю, що це нормально
Що ніхто не зрозумів
Ми доводимо себе до божевілля, намагаючись зробити дощ
Коли сонячне світло — це те, чим ми всі займаємося
Так, нам просто потрібно залагодити
Але не потрібно заспокоїтися
У нас встигли промені й повозитися
Так, ми всі жорстокі істоти
Але є докази серед проповідників
Що правда колись прийде і зустрінеться з нами
Ніякої брехні
Я добре розбираюся з брудом і синім небом
Так, майбутнє світле
Навіть з чорними тінями поверх червоних очей
Вони коли-небудь отримували лише нотатки про скелі
Ви хочете триматися на кожному рядку
Але є світ, який ви мусите пізнати
Це повне надій і Ромео
Погані манери і хороші часи
І я бачу страх на вулиці внизу
Бажаю, щоб ми ввійшли в спосіб життя
Але немає проблем із прогулянкою
Якщо ми всі зберемо іскри й приємну посмішку
Нам просто потрібно залагодити
Ми не задоволені меншим
Поки ми їхаємо в пляшках щастя
Я казав, що ми всі жорстокі істоти
Але є докази серед проповідників
Що правда колись прийде і зустрінеться з нами
Ніякої брехні
Я добре розбираюся з брудом і синім небом
О, так, майбутнє світле
Навіть з чорними тінями поверх червоних очей
Ніякої брехні
Я добре розбираюся з брудом і синім небом
Так, майбутнє світле
Чорні тіні поверх червоних очей
Ніякої брехні
Я добре розбираюся з брудом і синім небом
О, так, майбутнє світле
З чорними тінями поверх червоних очей
З чорними тінями поверх червоних очей
З чорними тінями поверх червоних очей
З чорними тінями поверх червоних очей