Переклад тексту пісні Status Update - The Strypes

Status Update (оригінал)

You’ve got to go out and grab it
Watch me cos I took my chance
We’re all just creatures of habit
And I’m a snake in a world full of rats
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should be?
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)
Substantial abuses
Baby I’ve got to go out
Some half-arsed excuses
Like it gives me things to write about
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Doing things I never could, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should, no?
(Shame shame shame)
You’ve got me feeling tired and fat
Am I becoming a rat?
A filthy rat
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Am I acting like I should
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)

Status Update (переклад)

Ви повинні вийти і схопити його
Спостерігайте за мною, бо я скористався своїм шансом
Ми всі просто створіння звичок
І я змія у світі, повному щурів
Тож дайте мені одну причину
Одна з причин, чому я му
Обґрунтуйте мої дії
Мені байдуже
Це ганьба
(Ганьба ганьба ганьба)
І ніколи не було так добре, але це так
(Ганьба ганьба ганьба)
Чи я поводжуся так, як мав би бути?
(Ганьба ганьба ганьба)
Робити те, чого ніколи не міг
(Ганьба ганьба ганьба)
Істотні зловживання
Дитина, мені потрібно вийти
Якісь напівдурні виправдання
Ніби це дає мені про що написати
Тож дайте мені одну причину
Одна з причин, чому я му
Обґрунтуйте мої дії
Мені байдуже
Це ганьба
(Ганьба ганьба ганьба)
І ніколи не було так добре
(Ганьба ганьба ганьба)
Робити те, що ніколи не міг, але це так
(Ганьба ганьба ганьба)
Я поводжуся так, як повинен, чи не так?
(Ганьба ганьба ганьба)
Ви змушуєте мене відчувати себе втомленим і товстим
Я стаю щуром?
Брудний щур
Тож дайте мені одну причину
Одна з причин, чому я му
Обґрунтуйте мої дії
Мені байдуже
Це ганьба
(Ганьба ганьба ганьба)
І ніколи не було так добре
(Ганьба ганьба ганьба)
Чи я поводжуся так, як повинен
(Ганьба ганьба ганьба)
Робити те, чого ніколи не міг
(Ганьба ганьба ганьба)